曾被提議建為海鮮大排檔的廢墟，如今蛻變成世界記憶僑批領(lǐng)地
本文經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載自“名家志”公眾號(hào)
▲ 西堤公園鳥(niǎo)瞰圖
- - - - - - - - - - - - - -
| 編者按 |
汕頭是我國(guó)著名的僑鄉(xiāng)，而僑批文化則是最具代表性的僑鄉(xiāng)文化。西堤地處汕頭市內(nèi)海灣三江入海交會(huì)處北岸，從1860年開(kāi)埠，見(jiàn)證了汕頭由漁村到碼頭、港口、商埠的時(shí)代變遷，承載了汕頭幾百年的歷史風(fēng)云，是百載商埠繁榮的發(fā)祥地。
“世界記憶名錄僑批紀(jì)念地”向民眾開(kāi)放之后，位于昔日西堤碼頭一帶的西堤公園便成為汕頭的歷史性地標(biāo)。
2013年項(xiàng)目啟動(dòng)建設(shè)時(shí)，恰逢《僑批檔案》入選聯(lián)合國(guó)教科文組織“世界記憶名錄”，聯(lián)合國(guó)教科文組織在評(píng)語(yǔ)中強(qiáng)調(diào)：《僑批檔案》“印證了近代中國(guó)國(guó)際移民和東西方跨文化聯(lián)系與相互碰撞的歷史”。
欣聞此，廣東省副省長(zhǎng)許瑞生特倡議將“僑批”、“世界記憶名錄”等歷史文化內(nèi)容融入公園的規(guī)劃設(shè)計(jì)中。
設(shè)計(jì)以“穿越歷史時(shí)空，重現(xiàn)開(kāi)埠文化”為理念，有機(jī)地將“世界記憶名錄僑批紀(jì)念地”、南粵古驛道、古出?？?/a>遺址地等元素融合在一起，打造出一處融歷史紀(jì)念、文化傳播、休閑運(yùn)動(dòng)為一體的多功能社區(qū)公園。
對(duì)此，本欄目邀請(qǐng)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人王丹、僑批研究學(xué)者王煒中、項(xiàng)目設(shè)計(jì)總負(fù)責(zé)人陳平、項(xiàng)目主創(chuàng)設(shè)計(jì)師杜與超、項(xiàng)目設(shè)計(jì)技術(shù)負(fù)責(zé)人陸志榮。共同解讀西堤公園——這個(gè)榮獲“中國(guó)人居環(huán)境范例獎(jiǎng)”項(xiàng)目。
- - - - - - - - - - - - - -
【項(xiàng)目檔案】
統(tǒng)籌規(guī)劃– 汕頭市城市綜合管理局
建筑設(shè)計(jì)– 汕頭市建筑設(shè)計(jì)院
動(dòng)工時(shí)間– 2014年10月1日
開(kāi)放時(shí)間– 2016年9月28日
占地面積– 約5.2萬(wàn)平方米
座落片區(qū)– 小公園歷史文化街區(qū)
文化內(nèi)涵– 世界記憶名錄僑批紀(jì)念地
獲得榮譽(yù)– 中國(guó)人居環(huán)境范例獎(jiǎng)（2017）
-------
2013年六月份“僑批檔案”被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入“世界記憶名錄”，同時(shí)經(jīng)省領(lǐng)導(dǎo)倡議，汕頭市委、市政府決定重建汕頭西堤公園，并在園區(qū)內(nèi)設(shè)立“世界記憶名錄僑批紀(jì)念地”。
汕頭市城市綜合管理局的領(lǐng)導(dǎo)和學(xué)者在經(jīng)過(guò)認(rèn)真調(diào)研和進(jìn)行多方案比選之后，確定采用我院提交的設(shè)計(jì)方案。并在設(shè)計(jì)的全過(guò)程中提供了許多建設(shè)性意見(jiàn)和建議，確保了設(shè)計(jì)意圖的圓滿完成和落實(shí)。
▲ 老華僑參觀西堤公園
▲ 西堤公園主題背景墻
1
設(shè)計(jì)理念
我們對(duì)這個(gè)項(xiàng)目的定位從一開(kāi)始就很明確：西堤公園并不只是一般意義上的市民公園，我們的設(shè)計(jì)理念是挖掘西堤碼頭場(chǎng)地的歷史文脈，通過(guò)僑批這個(gè)載體，創(chuàng)造一個(gè)能夠喚起公眾記憶并與歷史對(duì)話的公共空間。
▲ 過(guò)番圖騰墻
2
項(xiàng)目調(diào)研
什么是“僑批”？“僑批”是如何產(chǎn)生？它的作用以及作為歷史文獻(xiàn)的價(jià)值是什么？這一系列問(wèn)題是設(shè)計(jì)初期我們必須要弄清楚的。
為此，在前期調(diào)研階段，我們查閱了大量與僑批相關(guān)的書(shū)籍和資料，多次走訪了汕頭僑批文物館、汕頭開(kāi)埠文化陳列館以及汕頭市潮汕文化歷史研究中心等文史單位，得到了大力支持和幫助，獲得了大量的文史資料。
文史學(xué)者王煒中不僅提供了珍貴的私藏文獻(xiàn)，還在有關(guān)僑批文化方面給予具體的學(xué)術(shù)指導(dǎo)。
在對(duì)僑批有了進(jìn)一步的了解后，我們發(fā)現(xiàn)“僑批”不僅是一筆筆外匯流通的記錄，它還承載著成千上萬(wàn)個(gè)家族幾代人的情感抒訴，以及深厚的社會(huì)學(xué)史料。
僑批其實(shí)就是銀信合一，僑批史也是移民史的一部分，它是一部關(guān)乎人類生存、冒險(xiǎn)、責(zé)任以及愛(ài)的史詩(shī)。
▲ 汕頭僑批
隨著對(duì)僑批內(nèi)容的更深入調(diào)研，我們意識(shí)到如果沒(méi)把“僑批”在歷史上、地理上的相互關(guān)聯(lián)性梳理清楚，方案設(shè)計(jì)將會(huì)迷失方向。
“僑批”它是縱橫兩軸線的交叉關(guān)系，一是時(shí)間或者是歷史的軸線（僑批跨越了約150年的時(shí)間段），另一個(gè)是空間，或者是地理上的軸線（華僑所在僑居國(guó)和祖居國(guó)的關(guān)系）。
而且，與僑批有著密切關(guān)聯(lián)的一個(gè)交叉點(diǎn)，即是西堤碼頭所處的這個(gè)場(chǎng)地。
汕頭于1860年開(kāi)埠，而西堤也成為汕頭這座城市發(fā)展的發(fā)源地。自開(kāi)埠后至1949年，計(jì)有數(shù)百萬(wàn)華人途經(jīng)西堤碼頭過(guò)番至東南亞各國(guó)，隨后這里也成為僑批往來(lái)的中心集散地。
兩軸一點(diǎn)的框架概念揭示了“開(kāi)埠”、“移民”、“僑批”和場(chǎng)地之間的內(nèi)在邏輯關(guān)系，這也確定了項(xiàng)目總體設(shè)計(jì)的框架和脈絡(luò)。
▲ 舉辦小型音樂(lè)會(huì)
3
空間形式
項(xiàng)目的主題內(nèi)容、功能、及其場(chǎng)地環(huán)境是空間形態(tài)設(shè)計(jì)的主要決定因素。
如何在不利條件限制下（面積僅有5公頃，場(chǎng)地西南面上方是 石大橋，作為水利功能的原有堤圍等）有效地組織各部分之間的空間關(guān)系，實(shí)現(xiàn)能給人們帶來(lái)良好感受的體驗(yàn)空間，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)挑戰(zhàn)。
在場(chǎng)地南面中間，是僑批紀(jì)念地的主要區(qū)域。通常做法是建立一座較大體量的紀(jì)念碑或雕塑，它的目的是讓人們?nèi)フ把觥?/p>
但僑批紀(jì)念地有它的獨(dú)特性，是創(chuàng)造一個(gè)引起公眾記憶和情感的場(chǎng)所，并非需要宏偉的視覺(jué)造型。
我們想以一種“平凡敘事”的方式，通過(guò)對(duì)歷史記憶碎片的追尋，創(chuàng)造一個(gè)平和、引人深思的紀(jì)念環(huán)境。
因此，在設(shè)計(jì)中，將僑批紀(jì)念地放在一個(gè)平緩下沉的空間展現(xiàn)。
▲ 《世界記憶名錄》
這個(gè)直徑為36米的下沉廣場(chǎng)如同古羅馬露天劇院的舞臺(tái)，是整體空間構(gòu)成的匯聚點(diǎn)，而周圍的綠地緩坡和它南面臨海處的地圖廣場(chǎng)都是往這一凹點(diǎn)向下傾斜。
由地圖廣場(chǎng)、過(guò)番紀(jì)念碼頭、世界記憶走廊、海濱棧道、體育場(chǎng)地、入口廣場(chǎng)等構(gòu)成了整個(gè)公園的空間序列，以身體動(dòng)線、視覺(jué)感知為出發(fā)點(diǎn)，在滿足各部分的功能要求同時(shí)強(qiáng)調(diào)它們相互間的內(nèi)在聯(lián)結(jié)性和景觀的豐富性。
4
主要節(jié)點(diǎn)
//下沉廣場(chǎng)
如何將一段歷史轉(zhuǎn)化為視覺(jué)實(shí)體？如何從繁雜的文獻(xiàn)資料抽取具有代表性的典型，并在有限的空間給予藝術(shù)性的表現(xiàn)。
我們經(jīng)過(guò)反復(fù)推演，最終采用在下沉廣場(chǎng)上，構(gòu)筑三道充滿張力具有高差層次變化的270°弧線構(gòu)成一個(gè)環(huán)形組合，形成了既閉合又開(kāi)放的空間，而90°的缺口恰是進(jìn)入“記憶”空間的一個(gè)通道。
它產(chǎn)生的空間意境是對(duì)“記憶”這一人類多層次心理情感活動(dòng)的隱喻。兩道景墻和中間的“記憶之流”都各有表現(xiàn)的重點(diǎn)。
在長(zhǎng)81米，高1-4米的外圍弧形墻體立面上，獨(dú)創(chuàng)性地設(shè)計(jì)了以銹鋼板為材質(zhì)的壁畫(huà)，以剪影圖像敘事形式簡(jiǎn)樸地表述了漂洋過(guò)海、情系故里、贍養(yǎng)家眷、救災(zāi)救國(guó)等主題。
在清水混凝土作為背景的銹鋼板上的藝術(shù)形象，猶如凝重的記憶斑跡浮現(xiàn)在歷史長(zhǎng)河之中。
在第二道長(zhǎng)57米的弧形墻體上，展示了僑批所涉及的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面的豐富文獻(xiàn)資料，如內(nèi)容感人的僑批家書(shū)、批局字據(jù)、水客證件、華僑護(hù)照、輪船班次表等。
還特別研發(fā)出的特殊的瓷磚工藝，真實(shí)地復(fù)制了珍貴的紙質(zhì)文獻(xiàn)，讓僑批文獻(xiàn)走出博物館，使更多公眾接觸和了解這一歷史文化的瑰寶。
▲ 下沉廣場(chǎng)日景
▲ 下沉廣場(chǎng)夜景
“記憶之流”水體是僑批紀(jì)念地的核心景觀，這里集中了近千封具有代表性的僑批，它展開(kāi)了僑批所跨越的時(shí)間長(zhǎng)度和空間廣度：
有早自1883年到上世紀(jì)七十年代末的僑批；
有寄從僑居國(guó)如泰國(guó)、新加坡、馬來(lái)西亞等國(guó)的僑批；
也有記載著收批人所在的村鎮(zhèn)、戶址、名字等信息的僑批；
還有顯示出各種貨幣的僑批以及華僑異國(guó)生活的老照片。
漣漪的水面使靜躺在水中的僑批和照片若隱若現(xiàn)，似乎平靜地述說(shuō)著被時(shí)光淡忘的不完整記憶。
//地圖廣場(chǎng)
下沉廣場(chǎng)南面的地圖廣場(chǎng)，重現(xiàn)了老城獨(dú)特的放射性城市網(wǎng)格脈理（如同法國(guó)巴黎凱旋門為中心的圓形輻射格局）。
采用民國(guó)時(shí)期老城區(qū)地圖，在地面上按比例重現(xiàn)當(dāng)時(shí)主要的路、街、巷的名稱和走向，賦予廣場(chǎng)空間一種歷史存在感，站在地面上，可以見(jiàn)到歷史街區(qū)、街名和眾多僑批局的商號(hào)，或許可尋找到自己兒時(shí)的老屋位置，隨之勾起一段段美好的回憶。
▲ 地圖廣場(chǎng)
//過(guò)番紀(jì)念柱
西堤碼頭歷史上曾經(jīng)是大量廣東、福建移民離岸乘輪船過(guò)番的港口。
在場(chǎng)地西面臨海處，構(gòu)建一座過(guò)番紀(jì)念碼頭，是對(duì)先輩們當(dāng)年背井離鄉(xiāng)、漂泊異國(guó)的艱難歷程的緬懷和紀(jì)念，同時(shí)也說(shuō)明了移民和僑批之間的密切歷史關(guān)系。
因此在原有的舊堤圍上，設(shè)置了一座由九塊幾何造型的混凝土模塊組成的過(guò)番紀(jì)念柱，上面用中英文刻寫(xiě)東南亞各國(guó)及港口的名稱及航海距離。
過(guò)番紀(jì)念柱、過(guò)番路線圖和地面花崗巖條石上的移民大事記，以景觀的方式概括地表述了先人們的“過(guò)番”歷程。
▲ 過(guò)番紀(jì)念柱
//世界記憶走廊
1992年聯(lián)合國(guó)教科文組織啟動(dòng)世界記憶工程項(xiàng)目，它目的是保存文獻(xiàn)遺產(chǎn)，提高人類意識(shí)，宣傳和公開(kāi)人類的文獻(xiàn)財(cái)富。
《世界記憶名錄》是指符合世界意義、經(jīng)聯(lián)合國(guó)教科文組織確認(rèn)而納入的文獻(xiàn)遺產(chǎn)項(xiàng)目。“僑批檔案”于2013年被列入《世界記憶名錄》，因而才產(chǎn)生“僑批紀(jì)念地”項(xiàng)目。
我們認(rèn)為通過(guò)公共空間展示的方式，將能使更多公眾了解到世界記憶工程的意義，從而也進(jìn)一步加深對(duì)“僑批檔案”作為文獻(xiàn)價(jià)值的認(rèn)識(shí)。
因此，我們?cè)诘貓D廣場(chǎng)和過(guò)番紀(jì)念碼頭之間的緩坡上設(shè)計(jì)了一道長(zhǎng)約40米的“世界記憶走廊”，其中選取了入選《世界記憶名錄》的部分文獻(xiàn)遺產(chǎn)，也包括“僑批檔案”在內(nèi)的九項(xiàng)中國(guó)文獻(xiàn)。
▲ 世界記憶走廊
▲ 世界記憶走廊（局部畫(huà)面）
5
鏈接
五年前的今天，我根本不敢想到礐石橋工地留下來(lái)的這片廢墟會(huì)成為一個(gè)以僑批為主題的公園。在那不久前還有部門提出將此地做簡(jiǎn)單綠地建設(shè)，甚至做海鮮大排檔。
早在上世紀(jì)八十年代，位于這個(gè)西港河出海口，一個(gè)不到兩公頃的小公園也建在這里，恰好我也參加了這個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)。后來(lái)由于礐石大橋的建設(shè)，公園被破壞得蕩然無(wú)存。
沒(méi)想到三十年后，我從設(shè)計(jì)的角色轉(zhuǎn)換到建設(shè)管理的角色，我更理解設(shè)計(jì)者在項(xiàng)目中的處境。我能做最大的努力就是給設(shè)計(jì)師一個(gè)寬松的創(chuàng)作環(huán)境，在設(shè)計(jì)過(guò)程，不去干預(yù)他們的想法。
汕頭市建筑設(shè)計(jì)院院長(zhǎng)陳平和杜與超教授都很有汕頭的歷史情結(jié)，而且都是華僑的后代，還有原潮汕歷史文化研究中心理事長(zhǎng)王煒中先生，他是僑批研究學(xué)者，這次他在僑批專業(yè)方面也給予我們大力支持。
幸運(yùn)的是一系列的巧合促成了西堤公園的一個(gè)個(gè)精彩章節(jié)，首先是二〇一三年，僑批入選《世界記憶名錄》；
再而汕頭又掀起一場(chǎng)開(kāi)埠文化的一系列活動(dòng)，西堤這個(gè)原來(lái)不起眼的地方竟然就是汕頭開(kāi)埠的發(fā)源地，那時(shí)這里有國(guó)際著名的太古、怡和老字號(hào)的碼頭和水上機(jī)場(chǎng)，成為華僑和僑批的出入門戶，更甚者，此處云集著近八十個(gè)僑批局……
其時(shí)汕頭正掀起“綠滿家園”建設(shè)，許瑞生副省長(zhǎng)給市委書(shū)記和市長(zhǎng)來(lái)信，提出將剛?cè)脒x世界記憶名錄的“僑批”的元素植入西堤公園的建設(shè)，并親自搜集了大量的素材，提供給我們，還提出許多創(chuàng)意，為公園的建設(shè)制定出方向，于是世界僑批紀(jì)念地落戶在此。
西堤公園的建成，給汕頭市民帶來(lái)了汕頭歷史的記憶，也給舊城帶來(lái)了活力，它和舊城的恢復(fù)一脈相承，去年它獲“住建部人居環(huán)境范例獎(jiǎng)”更應(yīng)證了它的成功。
——王丹
西堤公園項(xiàng)目負(fù)責(zé)人
汕頭市城市綜合管理局總工程師
高級(jí)園林建筑師
▲ 饒宗頤題：海邦剩馥
去年9月，“世界記憶名錄僑批紀(jì)念地”向民眾開(kāi)放之后，位于昔日西堤碼頭一帶的西堤公園便成為汕頭的歷史性地標(biāo)。
僑批，是我國(guó)的著名僑鄉(xiāng)之一——潮汕地區(qū)的“特產(chǎn)”，它發(fā)軔于海外移民，潮汕先民為生活所迫，乘坐紅頭船到異國(guó)他鄉(xiāng)謀求生路。
他們?cè)诤Ｍ庵\生時(shí)，牢記著“錢銀知寄人知返，勿忘父母及妻房”的臨行囑咐，將得來(lái)不易的血汗錢盡快地托寄回家鄉(xiāng)，恪盡贍養(yǎng)家庭的義務(wù)。
在金融和郵政機(jī)構(gòu)尚建立或極不完善的情況下，僑批是最為理想的托寄方式。
開(kāi)始，水客和僑批局員工是乘坐紅頭船將僑批帶回家鄉(xiāng)，送到眾多的僑眷手里，同治元年（1862年），英國(guó)汽船首次抵達(dá)汕頭港，爾后的僑批便逐步從樟林港轉(zhuǎn)移到西堤碼頭一帶登岸，成為海外僑批的集散地，因此，汕頭的僑批業(yè)尤為發(fā)達(dá)。
1930年以后就有66家，占當(dāng)時(shí)廣東全省僑批局總數(shù)的70%；占當(dāng)時(shí)全國(guó)278家注冊(cè)僑批局的近四分之一。
由此可見(jiàn)汕頭僑批業(yè)的重要地位。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在汕頭“四永一升平”的僑批局舊址，至今仍有27處，這些都是汕頭作為僑批主要集散地的歷史見(jiàn)證。
僑批具有獨(dú)特的“個(gè)性”，從中可以解讀出海外僑胞和家鄉(xiāng)家庭的“家情”、僑胞故里的“鄉(xiāng)情”、僑胞僑居國(guó)和祖居國(guó)的“國(guó)情”、世界風(fēng)云變幻的“世情”和僑胞對(duì)祖國(guó)、親人的“親情”，可謂是跨海越洋的“兩地書(shū)”，近代華僑社會(huì)的“百科全書(shū)”。
故國(guó)際漢學(xué)大師饒宗熙教授高度評(píng)價(jià)潮汕僑批“是研究社會(huì)史、金融史、郵政史以及海外移民史、海外交通史、國(guó)際關(guān)系史的寶貴歷史資料”，“可謂是繼徽州契約文書(shū)之后在歷史文化上的又一重大發(fā)現(xiàn)”。
由于僑批記載翔實(shí)，內(nèi)容豐富，系統(tǒng)性強(qiáng)，涵蓋面廣，具有原始性、唯一性，不可替代性的文獻(xiàn)特征，因此，于2010年、2012年相繼入選《中國(guó)檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄》和《世界記憶亞太地區(qū)名錄》，并于2013年，在《共產(chǎn)黨宣言》、《人權(quán)宣言》等之后，入選《世界記憶名錄》，跨身于世界記憶遺產(chǎn)大雅之堂。
作為僑批主要集散地的汕頭，也因此增添了光彩，成為“百載商埠”一張城市“名片”。
所以，西堤公園“世界記憶名錄紀(jì)念地”可謂實(shí)至名歸。
——王煒中
新華社高級(jí)記者
僑批研究學(xué)者
▲ 學(xué)生參觀“記憶之流”
| 后記 |
2017年10月，西堤公園榮獲國(guó)家住建部“2017中國(guó)人居環(huán)境范例獎(jiǎng)”，彰顯了西堤公園以人為本，切實(shí)改善人居環(huán)境，提升城市乃至國(guó)家現(xiàn)代形象的時(shí)代意義。
與此同時(shí)，西堤公園的落成，既是《廣東省南粵古驛道文化線路保護(hù)利用總體規(guī)劃》的精準(zhǔn)實(shí)踐，對(duì)提升廣東的歷史文化遺產(chǎn)在“一帶一路”的影響力具有里程碑式的意義，更將對(duì)古海絲和南粵古驛道重要節(jié)點(diǎn)的建設(shè)和開(kāi)發(fā)起到重要的引領(lǐng)作用。
如今，西堤公園不僅僅是個(gè)戶外公園，其中的“地圖廣場(chǎng)”和“記憶之流”已經(jīng)成為許多汕頭市民的記憶載體，不同于展示櫥窗里冷冰冰的文物，而是看得到、摸得著的記憶，使其更具紀(jì)念意義。
由此，西堤公園也成為了許多游客，海外華僑的觀光圣地，特別是對(duì)海內(nèi)外潮汕華僑和本地居民來(lái)說(shuō)，西堤公園代表著專屬潮汕族群的文化記憶與情感譜系，是賦予高度身份認(rèn)同與文化自信的永遠(yuǎn)驕傲
▲ 西堤公園
總策編／鄭仲標(biāo)
資料／汕頭市建筑設(shè)計(jì)院提供
圖片／市建筑設(shè)計(jì)院 西堤公園管理處
攝影／ 馬卡 張烈華 陳臣哲 吳釗全
書(shū)法／吳著明
編輯／馬己芬
刊載于《汕頭建筑》NO.28
Copyringt ?名家策劃管理
聲明：本文不代表我們的觀點(diǎn)，僅供讀者參考。文章版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。
潮 商
Hash:b7e3bd05225c6420f56e8c7adb994a6e2b5645d7
聲明：此文由 潮商 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com