江西廬山旅游景點介紹「江西廬山旅游景點介紹大全」
誰有詳細的廬山旅游景點介紹？
廬山地處江西省北部的鄱陽湖盆地，九江市廬山區(qū)境內(nèi)，濱臨鄱陽湖畔，雄峙長江南岸。廬山山體呈橢圓形，長約25公里，寬約10公里，綿延的90余座山峰，猶如九疊屏風，屏蔽著江西的北大門。廬山以雄、奇、險、秀聞名于世，素有“匡廬奇秀甲天下”之美譽。巍峨挺拔的青峰秀巒、噴雪鳴雷的銀泉飛瀑、瞬息萬變的云海奇觀、俊奇巧秀的園林建筑，一展廬山的無窮魅力。廬山尤以盛夏如春的涼爽氣候為中外游客所向往，是國內(nèi)久負盛名的風景名勝區(qū)和避暑游覽勝地。
主體旅游景點主有：美廬別墅、廬山會議會址、花徑、錦繡谷、仙人洞、大天池、龍首涯、石門澗、黃龍潭、烏龍?zhí)?/a>、三寶樹、蘆林湖、博物院、含鄱口、植物園、大口瀑布、三疊泉、五老峰。
南麓旅游景點：秀峰、白鹿洞書院、觀音橋、大漢陽峰、桃花源（康王谷）、小天池、愛蓮池、落星墩。
輻射景點有:獅子洞、鞋山、千島湖、龍宮洞、石鐘山、觀音島、魯溪洞、九宮山等。
主要景點最新門票:2008年4月
廬山：180元/人(包括五老峰、花徑、錦繡谷、仙人洞、大天池、龍首涯、三寶樹、蘆林湖、含鄱口、植物園等)
廬山學生票:135元/人 (需攜帶學生證)
美廬：25元/人(現(xiàn)役軍人免費)
秀峰：47元/人（來回纜車60元/人）
廬山主要景點介紹：
錦繡谷
自天橋循左側(cè)石級路前行至仙人洞，為一段長約1.5公里的秀麗山谷，這便是廬山1980年新辟的著名風景點——錦繡谷。相傳為晉代東方名僧慧遠采擷花卉、草藥處。這兒四時花開，猶如錦繡，故名。北宋文學家王安石詩云：“還家一笑 即芳晨，好與名山作主人。邂逅五湖乘興往，相邀錦繡谷中春?！睋?jù)說是他游覽即興之作。
秀 峰
秀峰是香爐峰，雙劍峰、文殊峰、鶴鳴峰、獅子峰、龜背峰、姊妹峰等諸峰的總稱。 鶴鳴峰下，原坐落著被稱為“廬山五大叢林”之一的秀峰寺。秀峰寺原名開先寺，后康熙皇帝手書“秀峰寺”從此改為秀峰寺。 秀峰內(nèi)“漱玉亭”、“玉峽”、“龍?zhí)?/a>”、“瀑布”、“觀瀑亭”、“日照亭”等勝景和歷史名人留下的許多珍跡。 著名的開先瀑布，唐代大詩人李白贊頌道：“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川，飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”。
五老峰
五老峰地處廬山東南，因山的絕頂被埡口所斷，分成并列的五個山峰，仰望儼若席地而坐的五位老翁，故人們便把這原出一山的五個山峰統(tǒng)稱為“五老峰”。它根連鄱湖，峰尖觸天，海拔1358米。
廬山瀑布有許多以“龍”字為名，如“臥龍?zhí)?/a>”、“神龍?zhí)?/a>”、“烏龍?zhí)丁?、?a href='/huanglong/' target=_blank>黃龍潭”等。在距廬山牯嶺約10多里處的重巖幽林中有一巨大的池潭，這就是“碧龍?zhí)镀俨?/a>”，也即王家坡瀑布。這個瀑布是在二十年代初由一個砍柴的樵夫發(fā)現(xiàn)的，此后四方游客爭相觀賞，被視作山北絕勝。其水來自梭子崗北麓，由于這里層巖疊石，水流一路逶迤環(huán)繞。在注入碧龍?zhí)兜纳隙?，分成三屋掛瀑，而每層分為兩條似白練般的懸瀑，連成數(shù)十米長，猶如雙龍倚天，俯墜潭中。潭旁建有“觀瀑亭”。在潭中還有一巨石橫列，站在石上可東望鄱陽湖。
三疊泉
三疊泉位于五老峰下部，飛瀑流經(jīng)的峭壁有三級，溪水分三疊泉飛瀉而下，落差共155米，極為壯觀，撼人魂魄。 三疊泉每疊各具特色。一疊直垂，水從20多米的巔萁背上一傾而下；二疊彎曲，直入潭中?！吧霞壢顼h雪拖練，中級如碎玉摧冰，下級如玉龍走潭?！?站在第三疊抬頭仰望，三疊泉拋珠濺玉，宛如白鷺千片，上下爭飛；又如百副冰綃，抖騰長空，萬斛明珠，九天飛灑。如果是暮春初夏多雨季節(jié)，飛瀑如發(fā)怒的玉龍，沖破青天，凌空飛下，雷聲轟鳴，令人嘆為觀之。
仙人洞
仙人洞為廬山著名景點之一。位于錦繡谷的南端，有參差如手的“佛手巖”。在佛手巖的覆蓋下，一洞中開為仙人洞。洞高、深各約10米，幽深處有清泉下滴，稱“一滴泉”。洞壁有“洞天玉液”等石刻題詞。洞中央“純陽殿”內(nèi)置呂洞賓石像，傳說八仙中的劍仙在此修道成仙。每當云霧繚繞之時，驟添幾分仙氣。至清朝，佛手巖成道家的洞天福地，改稱仙人洞。毛澤東同志的著名詩句“天生一個仙人洞，無限風光在險峰?！笔瓜扇硕淳包c名揚四海。是來廬山的客人必游并留影之處。
大天池
登上廬山西部海拔900余米的天池山頂，南望九奇峰，下俯石門澗，東瞻佛手巖，西眺白云峰。二水縈回，四山豁朗。此處原建有天池寺，現(xiàn)已廢。但原寺前呈長方形的水池，仍碧水悠悠，光靈如玉。 昔天池寺，寺西有一半月形的拜月臺，因供奉文殊菩薩而得名文殊臺。現(xiàn)存之臺為石木水泥混合結(jié)構(gòu)，石室五楹，上有平臺。登臺眺望，山戀突起，群峰相連，遠波明來，極富野趣。尤其是月色朦朧之夜，閑坐臺上，眼前深谷中經(jīng)常會出現(xiàn)點點如同燈光般的亮點， 由少漸多，時大時小，時聚時多，時隱時現(xiàn)，閃閃爍爍，人稱“佛燈”。宋代著名理學家王陽明就曾于一個月暗星稀的夜晚，臥此臺上，看到了這樣的奇異景象，并以詩記之：“老夫高臥文殊臺，拄杖夜撞青天開。撒落星辰滿平野，山僧盡道佛燈來。” 天池山脊上聳立著一座寶塔，塔四周布滿了漫山遍野的青松。微風起時，松濤起伏，它頗似一桿乘風破浪的船桅，蕩漾在翠波碧浪之上。塔為一閣式石塔，五層六面，高20余米，始建于宋建炎年間（公元1127-1130年），現(xiàn)塔系公元1927年，唐生智募資易地重建。塔內(nèi)藏有銀佛像、宋幣及水晶珠子等文物。 和塔平列于山脊的另一棟外觀粗壯、輪廓呈現(xiàn)圓形、傘頂?shù)姆鸬睿麍A佛殿。塔西有一石質(zhì)方臺，名天心臺，為林森所建。臺下有碩大臥石，平滑如鏡，上鐫“照江崖”字樣。 龍首崖之險、凌虛閣之云、文殊臺之佛光，堪稱大天池“三絕”。
廬山旅游注意事項
1）廬山氣溫比九江低7-10度之間，早晚氣溫比較涼請備好外衣；
2）因特有的云霧氣候，含有大量的水份，所以會帶給入住游客陰涼潮濕之感；
3）廬山山頂取水非常困難，賓館洗澡的熱水是限時供應，請注意賓館供水洗澡的時間；
4）老區(qū)條件有限，賓館接待條件無法與大城市相比。山上比山下要低一等（山上三星相當于山下二星）；
5）用餐口味南北各地有別，如方便可帶些本地的小吃或開胃菜；
6）山區(qū)公路彎多而急可能會暈車；綠化比率高故有蚊等昆蟲；請游客自帶常用藥以備不時之需（如；暈車藥.清涼油.藿香正氣水等）；
7)廬山在旺季為了緩解各景區(qū)之間的交通壓力，實行倒車（不能一團一專車）；因車輛數(shù)量有限，旺季人多車少，等車1小時屬正?，F(xiàn)象；
8）乘坐景交車應注意，每次下車時應物品隨身攜帶，如有遺失很難找回；
9）：廬山交通部門為了確保安全，特別規(guī)定旅游車在22：00到早6點之間不允許上山，請組團社在安排行程時要注意?。?！
10）在景點要注意一切消費和活動要遵紀守法小心上當，有什么不清楚的可咨詢導游或相關機構(gòu)！
江西廬山旅游景點
我是8月份自帶車去的，所以乘車方式不便推薦。廬山瀑布不少，但都不太集中。飛流直下三千尺的香爐山瀑布比較偏，瀑布不過百米，都是詩人的夸張寫法，一般導游不會安排去的。通常到廬山第一站是去含鄱口，乘索道去大口瀑布，如果趕上下雨，瀑布水流量會大些，很好看的。其他必去的景點：美廬、廬山會議舊址。有時間再去花徑，仙人洞。三疊泉的瀑布很美，但路途較遠，看你的時間安排了，如果在山上住宿，是可以去的。在廬山吃飯是很被宰的，因為導游要拿大塊的回扣。另外，導游會再三推薦你乘旅游觀光車，車票他也有提成的。廬山的野導很多，正規(guī)導游也多是吃了飯后就推說各種事由，不帶你了，或是將你甩給野導，所以請導游時，事先一定講好，要帶到底的。
廬山的主要景點有哪些？
大學的時候就是在廬山腳下的九江學院讀的，所以去廬山就像去公園一樣，一有時間就約上三五好友去爬廬山。
廬山以雄、奇、險、秀聞名于世，素有“匡廬奇秀甲天下”之美譽 、國家AAAAA級旅游景區(qū)、中華十大名山、中國最美十大名山、全國重點文物保護單位、中國四大避暑勝地 、首批全國文明風景旅游區(qū)示范點。
廬山自古命名的山峰便有171座。群峰間散布岡嶺26座，壑谷20條，巖洞16個，怪石22處。水流在河谷發(fā)育裂點，形成許多急流與瀑布，瀑布22處，溪澗18條，湖潭14處。最為著名的三疊泉瀑布，落差達155米，有“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”之美句。
主要景點介紹：
三疊泉
古人稱“匡廬瀑布，譽為“廬山第一奇觀”。由大月山、五老峰的澗水匯合，從大月山流出，經(jīng)過五老峰背，由北崖懸口注入大盤石上，又飛瀉到二級大盤石，再噴灑至三級盤石，形成三疊，故名；勢如奔馬，聲若洪鐘，總落差155米。古人描繪曰：“上級如飄云拖練，中級如碎石摧冰，下級如玉龍走潭。極為壯觀，撼人魂魄。
含鄱口
位于東南部含鄱嶺的一個山口，海拔1286米。此處三面環(huán)山，一面臨湖，三座山峰連在一起優(yōu)如一只張開的巨口，有欲飲鄱陽之水，而得名于含鄱口。含鄱口也是中國九大觀日出地之一，最佳地為含鄱亭。登上含鄱亭，極目四眺，湖光山色，盡收眼底。
五老峰
為廬山主峰，地處廬山東南側(cè)，海拔1436米，因山的絕頂被埡口所斷，分成并列的五個山峰，仰望儼若席地而坐的五位老翁，故人們便把這原出一山的五個山峰統(tǒng)稱為“五老峰”。李白曾多次登五老峰，并留下詩文：“廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。九江秀色可覽結(jié)，吾將此地巢云松?！币庵福?a href='/jingdian/107027' target=_blank>廬山五老峰的峭拔秀麗，登上此峰可俯視山下美景。
花徑
位于廬山牯嶺街西南方向2千米處，這里海拔高1035米，曾是廬山歷史上的三大名寺（西林寺、東林寺、大林寺）之一的大林寺所在地。在唐代，這里被人們譽為“匡廬第一境”，花徑曾是唐代大詩人白居易詠《大林寺桃花》的地方。
廬山會議舊址
是廬山重要的人文景觀，為國家級文物保護單位。興建于1935年，曾是蔣介石在廬山創(chuàng)辦軍官訓練團的三大建筑之一。解放后改名為“人民劇院”。毛澤東曾在這里召開過三次會議，分別為：1959年中國共產(chǎn)黨八屆八中全會，1961年中央工作會議和1970年九屆二中全會均在此召開。
蘆林湖
位于廬山區(qū)海拔1040米的東谷蘆林盆地。毛澤東生前曾多次在蘆林湖中暢游。1993年在橋頭建“毛澤東詩碑園”，以紀念其百年誕辰。碑上鐫 刻著毛澤東手跡《登廬山》、《題仙人洞》和古詩多首。這里也是電影《廬山戀》中男女主人翁最后見面游泳相抱的取景地。
東林大峽谷景區(qū)由生態(tài)自然景區(qū)剪刀峽和傳統(tǒng)文化景區(qū)臥云壟兩大景段組成，呈條狀。上起牯嶺街心公園，下止于105國道旁東林寺。全長近10公里，高差千米，植被率達95%以上，植物近3000種?？諝?a href='/qingxin/' target=_blank>清新，負氧離子濃度極高。主生態(tài)景段剪刀峽呈彎曲狀槽谷，兩側(cè)山儀重疊夾峙，宛如把把剪刀。
廬山旅游景點介紹英譯「用英語介紹廬山并翻譯」 廬山旅游景點介紹
廬山用英文怎么說？還有“旅游勝地”怎么用英語表示？
廬山:
1. Lushan
2. Lu Shan
3. Lushan Mountain
旅游勝地:
1. tourist resort
2. tourist attraction
3. touristry attraction
Examples:
1. 夏威夷是極好的旅游勝地。
Hawaii is an excellent tourist resort.
2. 夏威夷是著名的旅游勝地。
Hawaii is a famous tourist resort.
3. 這地方由原來的漁港發(fā)展成一個繁榮的旅游勝地.
The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre.
受歡迎的旅游勝地
a popular resort.
受歡迎的旅游勝地
A popular resort.
一個全年開放的旅游勝地
a year - round resort.
這是一個旅游勝地。
It's a tourist attraction.
一個全年開放的旅游勝地
A year - round resort.
去阿爾卑斯山的度假旅游勝地。
The number of visitors to the Alps is increasing each year.
旅游勝地;吸引旅客的事物
tourist attraction
海灘海灘，尤指海濱旅游勝地
A sandy beach at a seaside resort.
太好了，我聽說青島是個旅游勝地。
Wonderful!I've been told that Qingdao is a great tourist attraction.
廬山瀑布位置英文簡介
Mount Lu falls is located in Jiangxi Province, Jiujiang Mount Lu.
廬山瀑布位于江西省九江市的廬山，是由三疊泉瀑布、開先瀑布、石門澗瀑布、黃龍潭和秀峰瀑布、王家坡雙瀑和玉簾泉瀑布等組成的廬山瀑布群。被譽為中國最秀麗的十大瀑布之一。
唐代詩人李白的《望廬山瀑布》：“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川，飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”的名句，為人熟知，名揚天下。
廬山的英文文章
Lushan Mountain is located in the northern part of Jiangxi Province, to the south of the Yangtze River and northwest of the Poyang Lake. According to records, it has a history of more than 2,000 years. The scenic area, covering 302 square kilometers, houses 16 natural wonders, 474 scenic spots and 171 peaks, of which the highest peak, the Dahanyang Peak, is 1,474 meters above sea level.
The scenery in Lushan Mountain scenic area is breathtaking. It is full of sheer peaks and precipices, changeable clouds and fogs, silver springs and flying waterfalls. The flora is diverse and comprises about 3,000 species. Features of glaciation during the Quaternary Period make Lushan Mountain even more mysterious. There are millions of migratory birds in the Poyang Lake area. The dancing of the largest number of cranes over the water makes it a world wonder.
White Deer Cave Academy in Mt. Lushan
Lushan Mountain abounds in historic and cultural relics. The great historian of the Han Dynasty (206BC-220AD), Sima Qian, once climbed Lushan Mountain, and wrote about it in his classic The Records of the Great Historian. Bailudong Shuyuan (White Deer Cave Academy) was the most famous of the four biggest academies in ancient China, and enjoys high prestige in the Chinese history of education.
The Donglin Temple (East Grove Temple), built by eminent monks in the Eastern Jin Dynasty, was the birthplace of the Jintu (Pure Earth) Sect of Buddhism. More than 1,500 noted figures in history visited this Mountain, leaving behind some 4,000 pieces of verse and over 900 inscriptions on the cliffs, as well as other writings, prints and calligraphic works. There are about 600 villas here, with the styles of 18 nations and cultures.
-- Cultural Heritage
According to legend, Dayu (the Great Yu), who conquered devastating floods in primeval times, visited Lushan Mountain. Qin (221-206BC) Emperor Shihuang also visited the mountain when he toured the south. Poets and scholars of every dynasty were attracted to Lushan Mountain and inspired to compose numerous works. Among them were Tao Qian of the Jin Dynasty (1115-1234), Li Bai and Bai Juyi of the Tang Dynasty (618-907), Su Shi, Zhou Dunyi, Zhu Xi and Li Shizhen of the Song Dynasty (960-1279), and Xu Xiake of the Ming Dynasty (1368-1644).
-- Natural Heritage
Ice-klin of Lulin - quaternary glacial remains
Lushan Mountain features geological structures of every period except the Triassic Period. It has unique evidence of glaciation during the Quaternary Period and is the birthplace of China's glaciological theory.
Though complicated, the geological structure can be clearly traced. Lushan Mountain is a Fault Mountain formed in the Quaternary Period. When it rose, the surrounding land sank, and the Poyang Basin eventually developed into the Poyang Lake. The many grotesque rocks, towering peaks and cascading waterfalls constitute a spectacular Mountain landscape. With frequent fog and mist, Lushan Mountain has cool summers. It also has typical flora and fauna.
-- Villas
Meilu Villa
The modern villas are quite a sight on Lushan Mountain. Each villa is an individual building complex with unique style and structure, including styles of Rome- and Gothic- churches, Japanese building and Islamic Mosque. The architects tended to build the villas in shady places, and pursued a natural and casual style. It is this style that enables the villas to be well integrated with the natural scenery. The modern villas on Lushan Mountain, mostly one or two-storied, though in clusters, are less densely located and decorated with trees all around, which is a pleasing picture to the eye. The villa complex is simple and natural in style. Each is like a distinctive geometric figure. You could hardly find two villas that resemble each other.
Lushan Mountain was elected to the "World Heritage List" in 1996. Owing to its congenial climate, it is also a popular summer resort in China.
中文
廬山中? ??介紹廬山位于長江中游南岸江西省九江市南，中國第一大淡水湖鄱陽湖濱，是座地壘式斷塊山。相傳在周朝時有匡氏七兄弟上山修道，結(jié)廬為舍，由此而得名。自古享有“匡廬奇秀甲天下”之盛譽。 大山、大江、大湖渾然一體，險峻與柔麗相濟，素以“雄、奇、險、秀”聞名于世。是中國名山之一，有雄奇挺秀的山峰，變幻莫測的云海，神奇多姿的流泉瀑布，文明悠久的歷史古跡。廬山區(qū)長約25公里，寬約20公里，最高峰漢陽峰海拔1474米，牯嶺街1167米，巍巍的廬山，遠看有如一山飛峙大江邊，近看千峰攜手緊相連，橫看鐵壁鋼墻立湖岸，側(cè)看擎天一柱聳云間，正如宋代大文豪蘇東坡詩云：“橫看成嶺側(cè)成峰，遠近高低各不同，不識廬山真面目，只緣身在此山中。”廬山的地形成因是斷裂隙起的斷塊山，周圍斷層頗多，特別是東南部和西北部，呈東北——西
南走向的斷層規(guī)模較大，由于這種斷層塊構(gòu)造而形成的山體，故多奇峰峻嶺，懸崖峭壁，千姿百態(tài)，有的渾圓如華蓋，有的綿延似長城；有的高摩天穹，有的俯瞰波濤，有的象船航巷海，有的如龜行大地，雄偉狀觀、氣象萬千。山地的周圍則滿布著斷崖峭壁，峙谷幽深；但從牯嶺街至漢陽峰及其他山峰的相對高度卻不大，走伏較小，谷地寬廣，形成“外陡里平”的奇特地形，極便于旅游。
廬山處于亞熱帶季風區(qū)，雨量充沛、氣候溫和宜人，盛夏季節(jié)是高懸于長江中下游“熱海中”的“涼島”。廬山的年降水量可達1950—2000毫米，而山下的九江則為1400毫米左右，故山中溫差大，云霧多，千姿百態(tài)，變幻無窮。有時山巔高出云層之上，從山下看山上，廬山云天飄渺，時隱時現(xiàn)，宛如仙境；從山上往山下看，腳下則云海茫茫，有如騰云駕霧一般。有時山上暗無天日，山下則是細雨飄飛，情趣異常。
這樣的自然條件，使得廬山植物生長茂盛，植被豐富，隨著海拔高度的增加，地表水熱狀況垂直分布，由山麓到山頂分別生長著常綠闊葉林，常綠及落葉闊葉混交林。據(jù)不完全統(tǒng)計，廬山植物有210科、735屬、1720種，分為溫帶、熱帶、亞熱帶、東亞、北美和我國7個類型，是一座天然的植物園。
廬山主要風景名勝有五老峰、三疊泉、含鄱口、蘆林湖、大天池、花徑、如琴湖、錦繡谷、仙人洞、小天池、東林寺、白鹿洞書院、廬山植物園、廬山博物院等。牯嶺鎮(zhèn)是廬山上一座奇特的山城，也是廬山風景名勝區(qū)的游覽中心。
廬山富有獨特的廬山文化，具有重要的科學價值與美學價值。廬山風景名勝區(qū)面積302平方千米，外圍保護地帶500平方千米。廬山有獨特的第四紀冰川遺跡，有河流、湖泊、坡地、山峰等多種地貌類型，有地質(zhì)公園之稱。
廬山地區(qū)地質(zhì)構(gòu)造復雜，形跡明顯，展現(xiàn)出地殼變化的主要過程。第四紀廬山上升強烈，許多斷裂構(gòu)造形成眾多山峰。廬山上升之際，周圍相對下陷，鄱陽湖盆地進一步發(fā)展，形成鄱陽湖。北部以褶曲構(gòu)造為主要特征，形成一系列谷嶺地貌；南部和西北部則為一系列斷層崖，形成高峻的山峰。山地中分布著寬谷和峽谷，外圍則發(fā)育為階地和谷階。眾多的奇峰、怪石、壑谷、瀑布、巖石等，形成了奇特瑰麗的山岳景觀。大漢陽峰，海拔1474米，為廬山第一高峰。鐵船峰，海拔950米，危崖聳立，似一艘巨艦，偉岸壯觀。王家坡雙瀑，飛瀑成雙，勢若二龍倚天，噴珠瀉玉。三疊泉，既分為三疊，又呵成一氣，落差達155米，風飄日映，千姿百態(tài)。
廬山是中國古代教育基地和宗教中心。白鹿洞書院創(chuàng)建于公元940年，居中國古代四大書院之首。宋代理學大師朱熹在此提出的教育思想成為中國古代教育的準則，在世界教育史上也有重要影響。
公元391年，佛教領袖慧遠建立東林寺，是中國最早的寺廟園林。慧遠在廬山活動了36年，創(chuàng)建凈土法門，使廬山成為中國南方的佛教中心。公元5世紀，南朝道士陸修靜在廬山開創(chuàng)道教南天師派。唐代馬祖道在山上開創(chuàng)佛叫臨濟宗和溈仰宗，影響極大。到宋代，廬山有寺廟多達361座。明清以后，伊斯蘭教、基督教、天主教也在廬山建堂傳教。經(jīng)過1600年的發(fā)展，廬山已形成一山兼聚五教的罕見現(xiàn)象。
廬山有至今保存完好的國際別墅群落。廬山是中外聞名的避暑勝地，現(xiàn)有英、美、德、法等18個國家建筑風格的別墅600余棟。美廬別墅、原歇爾曼別墅、原威廉斯別墅等已成為國家文物保護單位。在中國的名山中，唯有廬山有這樣大規(guī)模的“世界村”。
廬山于1996年被列為世界遺產(chǎn)名錄。
中國著名景點英文翻譯
1、長城（Great Wall）
長城又稱萬里長城，是中國古代的軍事防御工程，是一道高大、堅固而連綿不斷的長垣，用以限隔敵騎的行動。長城不是一道單純孤立的城墻，而是以城墻為主體，同大量的城、障、亭、標相結(jié)合的防御體系。
長城修筑的歷史可上溯到西周時期，發(fā)生在首都鎬京（今陜西西安）的著名典故“烽火戲諸侯”就源于此。春秋戰(zhàn)國時期列國爭霸，互相防守，長城修筑進入第一個高潮，但此時修筑的長度都比較短。秦滅六國統(tǒng)一天下后，秦始皇連接和修繕戰(zhàn)國長城，始有萬里長城之稱。明朝是最后一個大修長城的朝代，今天人們所看到的長城多是此時修筑。
2、頤和園 Summer Palace
頤和園，中國清朝時期皇家園林，前身為清漪園，坐落在北京西郊，距城區(qū)15公里，占地約290公頃，與圓明園毗鄰。它是以昆明湖、萬壽山為基址，以杭州西湖為藍本，汲取江南園林的設計手法而建成的一座大型山水園林，也是保存最完整的一座皇家行宮御苑，被譽為“皇家園林博物館”，也是國家重點旅游景點。
清朝乾隆皇帝繼位以前，在北京西郊一帶，建起了四座大型皇家園林。乾隆十五年（1750年），乾隆皇帝為孝敬其母崇慶皇太后動用448萬兩白銀在這里改建為清漪園，形成了從現(xiàn)清華園到香山長達二十公里的皇家園林區(qū)。咸豐十年（1860年），清漪園被英法聯(lián)軍焚毀。
光緒十四年（1888年）重建，改稱頤和園，作消夏游樂地。光緒二十六年（1900年），頤和園又遭“八國聯(lián)軍”的破壞，珍寶被劫掠一空。清朝滅亡后，頤和園在軍閥混戰(zhàn)和國民黨統(tǒng)治時期，又遭破壞。
3、周口店遺址 Zhoukoudian Ancient Site
周口店遺址年代范圍從500萬年前到距今1萬多年前為止。其中發(fā)現(xiàn)有生活在70萬-20萬年前的直立人（北京人）、20萬-10萬年前的早期智人（新洞人）以及3萬年前左右的晚期智人（距今3.85萬至4.2萬年前的“田園洞人”、距今3萬年左右的“山頂洞人”）化石。
4、乾清宮 Palace of Heavenly Purity
乾清宮是內(nèi)廷正殿，即民間所謂“后三宮（乾清宮、交泰殿、坤寧宮）中的第一座宮殿。乾清宮面闊9間，進深5間，高20米，重檐廡殿頂。殿的正中有寶座，兩頭有暖閣。乃明清十六個皇帝的寢宮： 明朝的十四個皇 帝和清代的順治、康熙兩個皇帝，都以乾清宮為寢宮（自雍正始移居養(yǎng)心殿）。
5、人民大會堂?the Great Hall of the People
中華人民共和國中央政府人民大會堂位于中國北京市天安門廣場西側(cè)，西長安街南側(cè)。人民大會堂坐西朝東，南北長336米，東西寬206米，高46.5米，占地面積15萬平方米，建筑面積17.18萬平方米。
