導讀：英語四級旅游景點介紹(旅游景點介紹 英語) 求范文！急用！ 求桐鄉(xiāng)風景名勝，歷史人物，土特產(chǎn)等英語簡介 關于旅游英語考試 2009年英語四級作文 歷年英語四級的翻譯真題及答案解析

求范文！急用！

博物館前言怎么寫?

問題一：博物館展覽的前言和結(jié)束語怎么寫？求范文修改：上海博物館展出了新出土的一千多年前的古物

問題二：關于馬博物館的前言怎么寫暗戀的姑娘早已嫁作人婦。暗戀是這世界上最純潔的愛情，因為那時的我們最無邪。那會子，你不是說閉上眼滿腦子都是她的影子么，能說上一句話就夠幸福了，現(xiàn)在恐怕勾勒不出她的模樣了吧。她早早的輟了學，嫁給了生活，連畢業(yè)照片也木有存下一張，她算是徹徹底底地消失了。我們不記得她，她最好也不記得我們。人生最好莫過不見，倒也干凈。

問題三：中國馬文化博物館的博物館前言《馬文化馬藝術馬精神》在所有的動物中，與人最密切最親近最能溝通交流的是馬。人開始是利用馬的速度和力量來彌補自身能力的不足。馬到成功，馬上得天下，是對馬的歷史功用的生動寫照。中國的開國君主，無不以騎馬統(tǒng)兵打仗而得天下；西方帝王，無不以騎在馬上的雕塑佇立都市廣場而彰顯自己的功勛。當馬完成了作為戰(zhàn)爭和生產(chǎn)工具的重任后，又擔負起體育和娛樂的使命。賽場取代了戰(zhàn)場。馬上閑情，替代了馬革裹尸。人馬情未了！《山海經(jīng)圖》中就有人面馬身神。它說明人與馬密切聯(lián)系的源遠流長。不論人的馬化還是馬的人化，都表達著人對馬的力量、馬的速度以及產(chǎn)生這種力量與速度的軀體的欣賞與景仰。馬，負載起人們無窮無盡的愿望與夢想：或騰或躍的迸發(fā)力，或拉或負的耐久力；馳騁沙場，風馳電掣，日行千里，夜行八百的速度；不低頭，不返顧，不徘徊，毅然向前向上永遠昂首揚尾的生存態(tài)度；正義，忠誠，善良，協(xié)作的品格；威武，雄壯，飄逸，灑脫的氣度；健康，歡快，輕松，自在的情緒；即使衰老了，依然是志在千里，不用揚鞭自奮蹄；即使病弱了，上前敲瘦骨，猶自帶銅音。幾乎所有能想得出來的長處優(yōu)點，人們都愿意交給馬。人們把轟轟烈烈交給馬，把普普通通也交給馬；人們把爭先恐后交給馬，把自得其樂也交給馬。所以，才有了馬，才有了馬文化，才有了馬藝術，才有了馬精神。

問題四：博物館陳列展覽大綱包括哪些內(nèi)容展覽大綱主要有：1、前言2、內(nèi)容簡介3、第一部分：大標題及標題說明。小標題；照片（或圖片、實物）4、觀眾參與項目（意義、說明、注意事項）5、體驗區(qū)（包括主題、內(nèi)容、注意事項）。第二部分……第三部分……同“3、”。6、結(jié)束語；觀眾留念區(qū)（內(nèi)容、方式）。

問題五：我眼中的世博前言怎么寫隨著強勁的奧運旋風越吹越淡，越走越遠。世博之風卻越集越濃，越吹越大，就連讓世界轟動一時的奧運吉祥物――福娃也漸漸退出人們的視線，取而代之的是2010年上海世博會的形象大使――海寶。此刻的我很驕傲，因為我居住在上海，我熱愛上海。2010年的上海因為世博會而吸引全世界的眼球！

世博，被視為是展示經(jīng)濟和社會成就、展示綜合國力的舞臺。但是我眼中的世博卻是色彩與色彩給人們帶來的視覺沖擊，是開 篇的華彩樂章。

我眼中的世博，是以紅色為主體。紅色，顯示著情感的熱烈與奔放，是喜慶的顏色。世博中國館的設計大面積地采用大氣、沉穩(wěn)的“中國紅”作為建筑物的主色調(diào)，色彩奪目。豐富多元的中國元素為中國館帶來了強烈的視覺沖擊力，它如同雕塑矗立于上，宛如華冠高聳，熱情地迎接四方來賓。中國館是中華智慧的結(jié)晶，它承載著歷史悠久的中國傳統(tǒng)文化精髓，又展示“城市，讓生活更美好”的世博主題?！爸袊t”將再一次成為世界流行色，我相信中國一定能成為黃浦江畔的又一個標志性建筑。

我眼中的世博，是以綠色為背景。綠色，顯示著大自然的靈感和魅力，是希望的顏色。二十一世紀是一個綠色的世紀。世博的主題是“城市，讓生活更美好”，綠化就是體現(xiàn)綠色的一個重要環(huán)節(jié)。我們要讓參加世博會的來賓在上海感受到：這是一座森林城市、無污染的城市、美麗而文明的城市。我希望更多的市民也積極參與美化家園的行動，讓我們從現(xiàn)在行動起來，讓城市多一份綠色，添一份活力。

我眼中的世博，是以藍色為邊框。藍色，顯示著生命之水的可貴和難得，是寧靜的顏色。水是萬物之源，水是城市讓生活更美好的根基。上海世博會會址建立在黃浦江的濱水區(qū)域，而無論是上海的城市，還是世博會會址都跟水有著很深的淵源和情節(jié)。藍色象征著萬鳥翱翔后的天空和千帆過盡后大海，雖然沉穩(wěn)卻不乏活力；雖然安靜去不乏激情，這不是正是對上海的最好詮釋，對世博的最完美體現(xiàn)。

我眼中的世博，是以黃色為裝飾。黃色，顯示著上海的溫暖和陽光，是光亮的顏色。它象征著一個光芒四射的太陽，照耀著美麗的上海，使我們這兒處處綻放著耀眼的花朵，表達了我們美好向上的愿望與上海生機勃勃的青春之都形象。這一切都意味著展示在世界面前的將是一個充滿無限魅力的上海和無限精彩的世博會。

紅，黃，藍，綠四種顏色組合成了我眼中的世博。奔放，熱烈，希望，溫暖，激情匯成了我心中的世博。2010年我要和爸爸、媽媽一同去參觀世博會，我們?nèi)以跐M目綠意的襯托下，徜徉在中國館中，親身感受“色彩與色彩”的和諧。并同時感受世界帶給我們的五彩繽紛。

世博會不僅僅是上海的，也是中國的，更是世界的。我相信2010年世博會，會帶給上海更加繁榮昌盛的未來。2010年的世博會因為選擇了上海而成為歷史上最耀眼的一次！

時間如百白駒過隙般，從我眼前溜走，當2010年即將以歲月的名義敲響全中國人民，乃至全世界人民的心坎，我沉思這句耳熟能詳?shù)脑挘骸俺鞘?，讓生活更美好，?！笔啦?，一個曾經(jīng)陌生的名詞，現(xiàn)在卻令我如此神往、憧憬。它，到底有怎樣的一種魔力呢？

對于世界來講，它是經(jīng)濟、科技、文化界的一次奧林匹克盛宴，給參展國家?guī)肀姸嗟臋C遇、發(fā)展、效益與聲譽，促進社會的繁榮與進步。而對于我們新世紀的學生的中學生來講，它是一份珍貴的的禮物，帶給我們無限收獲與驚喜。知榮辱、樹新風，我們以雄赳赳、氣昂昂的姿態(tài)迎接！自強不息，弘揚世博精神文化，與祖國奮進，與世博同行。我，以我是上海公民為傲，以我是中國人為豪??！

小眼睛看大世界，我認為二十? ?世紀是一個綠色的世紀，那么上海世博也應是一個綠色盛會。作為一名學生的我，明白綠色是人類永恒的主題，如何用心“裝點”我眼中這......余下全文

問題六：跪求畫冊前言，此畫冊為博物館建設紀實，有親切關懷、設計施工、陳列布展、重大意義幾個部分。10分馬王堆的畫冊就是我們做的、、、

問題七：中國博物館的《中國博物館》叢書叢書每卷內(nèi)容包括:①前言概述本館歷史概況、藏品內(nèi)容和科學研究活動狀況；②圖版。200幅左右，其中2/3為原色圖版，按歷史階段、文物類別或?qū)ｎ}編選；③分類說明。對選入的器物，按類別作綜合介紹；④器物說明。注明名稱、時代、質(zhì)地、尺寸、出土時間和地點(或注明傳世品)，并對器物的歷史、藝術價值作扼要的闡述。叢書分批編輯出版，至1985年2月，先后出版了8卷，按出版時間為序：①《陜西省博物館》。分為青銅器、陶俑、石刻、秦漢磚瓦、碑石墓志、唐三彩、唐墓壁畫、金銀器和其他8類；②《湖南省博物館》。分為新石器時代陶器、商周青銅器、楚文物、馬王堆漢墓出土文物、湘陰窯和長沙窯瓷器及其他6類；③《遼寧省博物館》。分為青銅器、朝陽十二臺營子等地青銅短劍墓葬出土文物、西豐西岔溝匈奴墓群出土文物、北燕馮素弗和鮮卑墓葬出土文物、朝陽唐墓出土文物、遼墓和遼塔出土文物、繪畫、法書、絲繡和陶瓷10類；④《南京博物院》。分為新石器時代文物、商周文物、漢代文物、三國兩晉南北朝出土文物、唐代文物、宋元文物、明清文物、繪畫和法書8類；⑤《中國歷史博物館》。分為石器時代文物、夏商西周春秋文物、戰(zhàn)國秦漢文物、三國兩晉南北朝文物、隋唐五代文物、遼宋金元文物和明清文物7類；⑥《天津藝術博物館》。分為繪畫、法書、璽印、硯臺、玉器、瓷器、楊柳青木刻年畫和“泥人張”彩塑8類;⑦《河南省博物館》。分為商周青銅器、彩繪陶器、陶建筑明器、畫像磚、隋張盛墓出土文物、瓷器、唐宋三彩和焦作元墓出土磚俑8類；⑧《上海博物館》。分為上海地區(qū)出土文物、青銅器、陶瓷、雕刻造像、陶瓷、工藝品、繪畫和法書7類。各卷既獨立成篇，又相互補充。綜觀各卷，既可見到各館藏品特色，又可見到中國光輝燦爛的歷史文化面貌。

問題八：有沒有一些旅游景點介紹的序言游紹興，真可以說是一次密集型的幽思懷古之旅，你在這個老城里走著，一不小心就會咕咚咕咚地掉進古人和今人設置的一個個懷舊陷阱里，他們或是意味深長，或是情意綿綿，或者慷慨激昂，讓人無法抗拒，也心甘情愿且不加抵御。確實，如果你一旦走入這座沒有圍墻的博物館，怕是你再也沒有這種能力拒絕她的誘惑。說起沒有圍墻的博物館，您可能會說，怕是市區(qū)更適合這么稱呼。其實不然，若是你跨出市區(qū)，行走在山陰道上，山川則更秀，風景更美，綺麗的水鄉(xiāng)風情絲毫不亞于市區(qū)的小橋流水。腳踏青石板，穿越老臺門，行走在稽山鏡水間，你往往會一不小心，就走入了一段歷史。

問題九：優(yōu)秀團支部申請書序言5分尊敬的學院領導：

您好

管理學院04級人力資源管理（1）班團支部，一個激情飛揚，活力四射的集體，一個團結(jié)友愛、自強自信的集體！在學院分團委的領導下，我們揮灑汗水，一步一個腳印，共同努力，共同成長，共同進步，無論是思想政治修養(yǎng)，班風學風建設，還是社會活動方面，都取得了較好的成績。

一、提高思想道德素質(zhì)，加強政治修養(yǎng)

我支部一直將提高團員的思想道德素質(zhì)，加強政治修養(yǎng)作為我支部工作的重點。為了加強團支部建設，我支部通過團員意識主題教育活動，充分了解同學們最近的思想動態(tài)，向大家宣傳黨的思想和政策，調(diào)動廣大團員的積極性，使大家全身心的投入到學習和工作中去。團員們都能以主人翁的姿態(tài)參加支部組織的團員意識主題教育活動，并對支部工作提出意見，使我們的支部不斷進步！

目前，我支部55人，2名黨員，4名預備黨員，另有35名團員參加了西藏民族學院黨委黨校的學習并已結(jié)業(yè)。廣大團員思想積極上進，認真學習黨的理論知識，力爭早日加入黨組織。

二、突出班級集體觀念，營造良好的班級學風

良好的班級、學風是取得優(yōu)異成績的前提，同學們共同努力是取得優(yōu)異成績的保證。在班委和團支部的帶動下，我班形成了一種“比、學、趕、幫、超”的學習氛圍。在這樣一種氛圍下，同學們經(jīng)常在一起探討學習上的問題，互幫互助，共同進步，還自發(fā)形成了學習互動小組。學習成績優(yōu)異的同學也盡自己最大的努力幫助暫時落后的同學，排除他們在學習上的障礙，調(diào)整他們的心態(tài)，使成績稍差的同學能夠以最快的速度趕上并力爭超過其他同學。這些努力沒有白費，在每學期的期末考試中，我班多科成績名列全院第一，得到了全院領導和各科老師的致好評。我班四級共有25人通過國家英語四級考試，通過人數(shù)位居全院第一，通過率為45%；計算機二級通過率為85%。在今后的學習中，我班同學仍將保持和發(fā)揚“比、學、趕、幫、超”的班風學習，靠自已的努力在今后的學習中爭取更大的成績！

三、團結(jié)協(xié)作，腳踏實地，做好各方面的工作

班級的領導核心是班委會和團支部，他們能否有效運轉(zhuǎn)、相互協(xié)作關系到班級建設的成敗。各個班委分工明確，責任到人，班級日常管理穩(wěn)定有序。班、團委之間密切配合，組織各種有意義的活動，并定期通過民意調(diào)查考查他們的工作。

此外，我班多名同學分別在院系學生會任職，經(jīng)過一系列活動? ??開展，我班學生干部的自身綜合素質(zhì)得到了提高，工作能力得到了加強，贏得了老師和同學們的一致認同。

宿舍管理是班級管理的一項重要內(nèi)容，強調(diào)紀律制度的同時，關心他們的生活。全班同學親如一家，都把彼此當作兄弟姐妹，互相關心互相愛護。在宿舍中，同學之間彼此取長補短，開展了一些很有娛樂性的活動，比如學薩克斯、豎笛、橫笛等，這些活動豐富了同學們的生活，不僅使同學們在休息時得到了休息和放松，也使同學們學到了一技之長。

四、積極開展積各項活動，展現(xiàn)自我，鍛煉能力

積極組織團員活動是體現(xiàn)我支部特色的一個重要方面。在進入大學近三年時間里，為了豐富大家的業(yè)余生活，我支部開展了多項團員活動。

為了讓同學們了解中國歷史，增進民族感情，感受中華五千年源遠流長的文化史，我支部組織大家參觀了咸陽歷史博物館，這大大增強了我們的民族自豪感和使命感，使我們增強了學習的進取精神。

在大家每次復習迎考的緊張時刻，我支部組織大家進行一些足球比賽、籃球比賽等等，放松大家的緊張心態(tài)，好在每次我班都能取得更優(yōu)異的成績，事實證明我們是正確的。

“每逢佳節(jié)倍思親”，在每年的中秋、元旦等傳節(jié)日，我支部組織大家包餃子、KTV，讓大家沉浸在幸福和歡樂之中，感受集體的溫暖，增進同學們之間的友誼。

另外，在學院團委、分院團......余下全文

求桐鄉(xiāng)風景名勝，歷史人物，土特產(chǎn)等英語簡介

In 1985, approved by the state council, the first open tongxiang in county (city), a comprehensive reform and opening, greatly promoted the development of social economy and culture in tongxiang, zhejiang ten economic FaDaXian (city) and the first XiaoKangXian (city), one of the top three consecutive counties (cities), and in April 1993 removed a county.

Located in tongxiang hyd-rodictyon plain, mild climate, fertile land, YiZhong sex, agricultural resources are very rich, has many excellent products. The main production, cocoon of 2 million tons. Hangzhou is famous Chinese specialties in tongxiang BaiJu origin, 1999 was named as "the Chinese ministry of BaiJu hangzhou, As the international market "four fur one kid" small lake sheepskin, nearly 30 million annual, Chinese name of red sun-cured tobacco smoke, tongxiang traditional exports, Fruit in tongxiang, cultivation Zui lee curiosa of history and legend "shi" beauty, lee said the drunk, its quality in China in the flavor of topping lee, Tongxiang pickle as the vegetables, fresh pickle 10 tons of using new craft, the forming of bittern row on a small packing mustard foil air travel.

Tongxiang industrial economic development faster, has formed the silk, wool knitting dress and building materials, machinery, electronics, chemical medicine, food processing, leather and products, chemical fiber etc. Eight pillar industries. In 1999, the city industrial output 237.30 billion yuan, XiaoShouLv products for 98.63%. In 1999, with Canada whelan friendly. The country has won approval from foreign import and export enterprise 49. The export products has reached more than 200 12 types of GDP in 1999, export commodities 1.51 billion dollars. In 1999, total retail sales of consumer of 41.03 billion yuan. The city has various trading market, including 61 professional market in turnover, 24 58.57 billion yuan, puyuan woolen sweater is the biggest market distribution center.

Opening-up to optimize the investment environment, the town of tongxiang infrastructure construction sites. The total mileage 297.83 above highway 4 kilometers, including national highway and 50.94 kilometers and rural highway, Post and telecommunications, basically built in transmission cable, exchange ChengKongHua, cable wireless communication network, the combination of 2000, tongxiang built the great power supply first rural electrification county, in 1999, the annual supply 12.89 reach billion KWH. Tongxiang city owns star above hotels, nine, including 2 four-star.

43 "culture of tongxiang," has a long history, and celebrities. Chinese modern literature MAO dun, famous cartoonist feng zikai, press JinZhongHua famous calligrapher, seal, and the famous photographers QianJunTao, XuXiaoBing etc of literati's hometown. MAO dun's home, YuanYuanTang feng zikai, jun ceramic arts is regarded as the three "golden tongxiang," today, old tongxiang, bright - the aura, children are created a glorious tongxiang tomorrow. In 1995, the national culture in tongxiang jingde (city). Wuzhen in ancient watery and strict temple amorous feelings of religious culture as the characteristic, tongxiang tourism exploitation and utilization in 1999, receive tourists at home and abroad 32.1 million.

1985年經(jīng)國務院批準，桐鄉(xiāng)列入全國首批開放縣（市），實行全方位的改革開放，極大地推動了桐鄉(xiāng)社會經(jīng)濟文化的發(fā)展，成為浙江省十個經(jīng)濟發(fā)達縣（市）和首批小康縣（市）之一，連續(xù)三年躋身全國百強縣（市），并于1993年4月撤縣設市。

桐鄉(xiāng)地處水網(wǎng)平原，氣候溫和，土地肥沃、宜種性廣，農(nóng)業(yè)資源十分豐富，有眾多的名優(yōu)特產(chǎn)。蠶繭為全國主要產(chǎn)區(qū)，年產(chǎn)2萬多噸；桐鄉(xiāng)又是中國著名特產(chǎn)杭白菊的原產(chǎn)地，1999年被農(nóng)業(yè)部命名為“中國杭白菊之鄉(xiāng)”；譽為國際裘皮市場上“四大羔皮”之一的小湖羊皮，年產(chǎn)量近30萬張；中國名曬煙之一的桐鄉(xiāng)曬紅煙，是傳統(tǒng)出口產(chǎn)品；果中珍品桐鄉(xiāng)檇李，栽培歷史悠久，相傳有“西施醉李”之美說，其品質(zhì)風味在中國李中獨占鰲頭；桐鄉(xiāng)榨菜為蔬菜中之佳品，年產(chǎn)鮮榨菜10萬噸左右采用排鹵成形新工藝，鋁箔小包裝榨菜上了航空旅行佳品。

桐鄉(xiāng)工業(yè)經(jīng)濟發(fā)展較快，已形成了絲綢及服裝、毛紡針織、建筑材料、機械電子、化工醫(yī)藥、食品加工、皮革及制品、化學纖維等八大支柱產(chǎn)業(yè)。1999年全市實現(xiàn)工業(yè)總產(chǎn)值237.30億元，產(chǎn)品銷售率為98.63％。1999年與加拿大韋蘭市結(jié)為友好城市。市內(nèi)獲國家對外經(jīng)貿(mào)部批準有自營出口權(quán)的企業(yè)49家。全市外貿(mào)出口商品品種已達到12大類200多個系列品種，1999年出口商品總值1.51億美元。1999年社會消費品零售總額達41.03億元。全市擁有各類交易市場61個，其中專業(yè)市場24個，年成交額58.57億元，濮院羊毛衫市場成為全國最大的羊毛衫集散中心。

對外開放優(yōu)化了桐鄉(xiāng)的投資環(huán)境，城鎮(zhèn)基礎設施建設日新月異。全市四級以上公路總里程297.83公里，其中國道和高速公路50.94公里，實現(xiàn)了村村通公路；郵電通信，基本建成了以傳輸光纜化、交換程控化、有線無線相結(jié)合的通信網(wǎng)絡，89年，桐鄉(xiāng)建成了全國大電網(wǎng)供電的第一個農(nóng)村電氣化縣，1999年，全年供電量達到12.89億千瓦時。桐鄉(xiāng)市區(qū)擁有星級以上賓館、酒店9家，其中四星級2家。

桐鄉(xiāng)市素以“文化之邦”著稱，源遠流長，名人輩出。中國現(xiàn)代文學巨匠茅盾、著名漫畫家豐子愷、新聞界著名人士金仲華、篆刻、書法家錢君陶，以及著名攝影家徐肖冰等等一批文人的故鄉(xiāng)。茅盾故居、豐子愷緣緣堂、君陶藝術院被譽為桐鄉(xiāng)的三只“金鳳凰”，如今，古老的桐鄉(xiāng)大地靈氣依舊，璀璨勝昔，桐鄉(xiāng)兒女正創(chuàng)造著光輝的明天。1995年，桐鄉(xiāng)獲得全國文化模范縣（市）稱號。以烏鎮(zhèn)水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)風情和福嚴寺宗教文化為特色的桐鄉(xiāng)旅游業(yè)，得到開發(fā)和利用，1999年接待國內(nèi)外游客32.1萬人次。

關于旅游英語考試

上海市

1．上海外國語大學英語系，電話（021）65311900－2326。大連西路550號3號樓，郵編200083

2．華東師范大學國外考試中心，（021）62545332，中山北路3663號文科大樓531室，200062

3．東華大學外語學院，電話（021）62373446。上海市延安西路1882號外語樓，郵編200051

4．上海大學外語學院成教部，電話（021）64385096。上海市蒲西路150號，郵編200030

5．立信會計高等 ?？茖W校培訓中心，（021）67705164，中山西路2230號綜合樓，郵編200235

6．上海市振華外經(jīng)職業(yè)技術學校，電話（021）68753499，浦東商城路1088號，郵編200120

7．上海海運學院外語系，電話（021）58855200－2700，浦東大道1550號，郵編200135

8．對外服務有限公司培訓中心，（021）63844070，金陵西路28號，金陵大廈1906室，200021

商務英語考試全稱為：BEC劍橋商務英語測試

介紹如下，供參考：

BEC(Business English Certificates)考試是國家教委考試中心和劍橋大學考試委員會合作，1993年起舉辦，對考生在商務和一般生活環(huán)境下使用英語能力從聽、說、讀、寫四個方面進行考核，及格者有劍橋大學統(tǒng)一頒發(fā)證書。權(quán)威證書獲得英聯(lián)邦歐洲和中國各企業(yè)認可，作為持有者英語能力的首選證明，稱為求職“通行證”。

BEC考試是為英語學習者提供的國際商務英語言資格證書考試。它注重考查考生在實際工作環(huán)境中用英語解決問題的能力。BEC考試適用于不同職業(yè)背景的考生，并對考生的學習深造以及求職應聘具有實用價值。劍橋BEC考試被世界各地的眾多大學、企業(yè)以及國際教育機構(gòu)所認可，并將其作為入學考試或招聘錄用的英語語言水平要求。例如BEC高級是眾多大學入學及MBA課程的英語能力要求。

BEC考試特點

-高質(zhì)量的國際英語考試

-國際認可的商務英語證書

-首家由中國教育部考試中心承辦的英國權(quán)威英語考試

-有嚴格質(zhì)量監(jiān)控的面對面口試

-考察工作環(huán)境中應用英語的能力

-適用于不同職業(yè)背景

-求職者的有力語言能力證明

報考對象

BEC考試分別要求考生具備中級以上及高級英語水平。其招考對象為學生或各類在職人員。BEC各級別考試有助于考生提高在聽、說、讀、寫各方面實際運用英語能力，也可為參加更高級別考試打下堅實基礎。

BEC試題材料及內(nèi)容對即將從事或正從事日常辦公室工作、市場營銷、生產(chǎn)、金融等工作的人員很有益處。

考試結(jié)構(gòu)

BEC初級 BEC中級 BEC高級

閱讀 90分鐘 60分鐘 60分鐘

寫作 90分鐘 45分鐘 70分鐘

聽力（含填答題卡） 40分鐘 40分鐘 40分鐘

口試 12分鐘 14分鐘 16分鐘

BEC考試內(nèi)容

BEC試題中的詞匯、文章類型的選擇以及情景的設置都與"職業(yè)"有關。此外，BEC考核考生理解文章主旨大意和在聽力材料猜測生詞的能力。

BEC考核考生在廣闊的實際工作環(huán)境中應用英語的能力，如提供或詢問個人信息、安排約會或會談；了解辦公室溝通方式（報告、信函、備忘錄等）；迎? ?外賓、查詢信息/作預定或定購工作；作電話記錄；了解并說明公司產(chǎn)品/產(chǎn)品的定購/產(chǎn)品的運輸系統(tǒng)；詢問并提供有關產(chǎn)品或服務的信息等。

BEC考試涉及的主 包括：個人情況說明；辦公室、商務環(huán)境與慣例；客戶娛樂、業(yè)余時間與同事及客戶的關系；旅游與會議；使用電話；健康與安全；買賣；公司結(jié)構(gòu)、系統(tǒng)及程序；產(chǎn)品與服務；結(jié)果與成績；商業(yè)問題。

考試題型

考試由閱讀、寫作、聽力、口試四部分內(nèi)容組成：

閱讀：

－閱讀短篇消息、廣告、論文報告等不同文體材料，回答多項選擇形式的閱讀理解題

－把圖表或字母與相應的描述連接起來

－填空題：考核考生對文章結(jié)構(gòu)的理解

－填空題：考核考生對詞匯及語法知識掌握的準確性

－改錯

寫作：

－寫短篇消息

－寫信函或報告

聽力：

－根據(jù)所聽材料填補全文中所缺內(nèi)容

－把摘錄和相應的主題或要點連接起來

－聽對話、采訪或報告，回答多項選擇形式的理解題

口試：

－與考官就你的工作和愛好進行交談

－就與實際工作相關的主題與另一考生交換信息

－就與實際工作相關的展開討論

BEC報考時間、地點、條件、費用

·報名時間：

報名無開始時間,即任何時間都可以報名。有截止時間：上半年報名截止時間為三月二十日；下半年報名截止時間為九月十七日。欲了解各考點的具體報名事宜，可與各地環(huán)球雅思報名處聯(lián)系。

·報名地點：

教育部考試中心已在全國50多個大中城市設立了BEC和PET商務英語考點（也即報名點），由當?shù)氐母叩葘W校承辦。各地考請注意本地區(qū)考點的信息。暫時未設置考點的地區(qū)如有考生希望參加考試，也可到鄰近的考點參加考試，并可請人代理報名手續(xù)，各地環(huán)球雅思提供代理報名服務，北京總校BEC考試部 010-88026161轉(zhuǎn)0。

·報名條件與考試費用：

BEC共分三個等級：BEC1、BEC2、BEC3

BEC1是面向初級和中下級英語水平的商務英語考試

BEC2是面向中、高級英語水平的考試

BEC3是面向較高級英語水平的考試

報名不受年齡、性別、職業(yè)、地區(qū)、學歷等限制，任何人（包括學生、待業(yè)人員等）均可持本人身份證件到當?shù)乜键c報名。在華工作的外籍人員和現(xiàn)役軍人亦可持本人有效身份證件報名參加考試。報名每次收取考試費（含口試費）BEC1：395元人民幣；BEC2：520元人民幣；BEC3：690元人民幣。

考生在報名后可得到一本內(nèi)容包括考試范圍、考試題型的《考生手冊》，供考生參照復習。

BEC口試范圍、形式、內(nèi)容

BEC口試主要考查考生在商務交往過程中運用英文的能力。

商務交往主要指：

1．建立和保持商務聯(lián)絡

2．談論工作

3．制定計劃與安排工作

測試內(nèi)容：

1．建立和保持商務聯(lián)絡

1)向人表示問候和對問候的回答

2)自我介紹

3)詢問對方或介紹自己的身份特征

4)表達自己喜歡什么、不喜歡什么

5)發(fā)出邀請、接受或拒絕邀請

6)表示感謝和欣賞

7)給別人提供方便、接受或拒絕幫助。

2．談論工作

1)詢問和描述工作任務

2)詢問和介紹公司情況

3)詢問和簡要介紹產(chǎn)品

4)比較不同的產(chǎn)品及價格

5)詢問和提出自己的觀點

6)表示同意或反對

7)提出、接? ?或拒絕建議

8)表達需要和要求

3．制定計劃和安排工作

1）商務會議：安排會議日程、安排會議議程

2）商務旅行：預定飯店房間、到飯店住宿和結(jié)賬、點菜、進行旅行咨詢、預定機票、乘火車旅行、根據(jù)指南行路。

BEC考試成績評分標準及證書頒發(fā)

BEC1注重考查考生的語言交際能力，成績以等級計，以反映考生的總體能力。

第一階段（Stage 1）的閱讀和寫作、聽力及第二階段(Stage 2)的口語的成績將分別以A、B、C三個等級分數(shù)報告，其中A和B為及格以上成績?？忌挥性诿總€部分都獲得B級以上成績，才能保證總成績合格?？忌诘谝浑A段總成績?yōu)锳、B、C、D、U五個等級分數(shù)，其中A、B、C、D為及格以上成績，U為不及格成績。

口語考試成績按1、2、3級評定，其中1、2級成績?yōu)榧案褚陨铣煽儯?級為不及格成績。

第一階段（Stage 1）考試成績?yōu)锳、B、C、D等級的考生將獲得劍橋大學頒發(fā)的BEC1證書。參加口試獲得1、2級成績的考生，成績將在他們的證書上標明。

劍橋BEC、MSE、IELTS系列英語考試水平對應關系表

報考時間

BEC每年報考兩次，上半年為五月的第三周周六（BEC3），第四周周六（BEC1），六月第一周周六（BEC2）；每年十一月第四周周六（BEC3），十二月第一周周六（BEC1），第二周周六（BEC2）。上午筆試，下午口試，口試進度慢的，延至第二日上午。

報名無開始時間,即任何時間都可以報名。有截止時間：上半年報名截止時間為三月十日；下半年報名截止時間為九月十五日。報名截止時間每年會有幾日的變化，以考點公布的為準。

1、關于導游證：

導游證一般分為國導證，省導證，地方導游證，這幾個證，從先往后先難后易。國導證最難考，不過國導考到手了在全國所有的地方都是通用的，所以還是建議考國導。

2、關于考導游證的資格：

只要是高中及同等訴中專或是職高畢業(yè)就能考.不過現(xiàn)在不同的地方好像有些不同的規(guī)定吧.要看你所在的地區(qū).

3、關于導游考試的題目：

導游證的題目也是各個省自己出的,雖說是國導也要專業(yè)考所在省的部分知道.

現(xiàn)在大概都考三門:基礎知道(這個是兩本書的:全國的和所在省的)、導游業(yè)務、現(xiàn)場導游（這個會提前告訴一定量的景點，在現(xiàn)場抽題）

4、關于報名和費用：

如果真的要考，就要先要當?shù)氐穆糜尉窒旅娴囊粋€部門——旅游培訓中心打聽一下。各地的報名費用和考試時間都不一樣。不過導游證報名費都不低，要到500上下吧。再去培訓中心買書和大綱。

5、關于是否好考：

一句話，只要把3本書都背完了，還有所有的景點導游辭都背了就能過。不過也不是一件簡單的事。你至少要保證你的記憶力不差還有你對歷史地理這些東西不反感，這些是首要的。你要準備一個月的時間要天天看書，（個人情況不定）。如果你本來史地知識就很好那就太好了。你會輕松很多。

6、還有一點就是很多人的誤會，因為我們常說考導游證，但是我們考到的并不是導游證，只是導游人員資格證，但必要有了這個證才能去通過旅行社向當?shù)芈糜尉稚暾垖в巫C。這是一個過程了，就是說你考試之后一定要跟一家旅行社簽了合同才可能拿到導游證。

■導游資格證考試報名條件、時間與要求■

※報名條件與要求

遵守憲法，熱愛祖國，堅持四項基本原則，具有高級中學、中等專業(yè)學?；蛘咭陨蠈W歷，身體健康，具有適應導? ??需要的知識和語言表達能力的中華人民共和國公民。

※考試內(nèi)容：

一、導游綜合知識：為筆試，

主要內(nèi)容為：

（1）【旅游方針政策與法規(guī)及每年的時事政治】

（2）【導游業(yè)務】（含旅游案例分析）

（3）【全國導游基礎知識】和【地方導游基礎】

（4）【漢語言文學基礎】（北京與湖南的考生須考）

（5）【導游外語】（外語類考生須考，國語類考生不用考）

二、導游服務能力：為現(xiàn)場考試，即口試，

主要內(nèi)容為：

（1）【導游講解能力】

（2）【導游規(guī)范服務能力】；

（3）【導游特殊問題處理及應變能力】

外語類考生須用所報考語種的語言進行"導游服務能力"一科考試，并加試口譯（中譯外和外譯中）。

※報名與考試時間：

由各省結(jié)合自身情況自定。報名一般在每年的六月至九月，考試一般在10月至12月間，象廣東省去年就考了倆次，所以考生要向當?shù)芈糜尉謫柷宄竺涂荚嚨臅r間。

※考試教材

筆試教材：

【全國導游基礎】

【導游業(yè)務】

【旅游政策法規(guī)與職業(yè)道德】

【地方導游基礎知識】

參考書： 【旅游案例分析】

口試教材：

【地方的旅游景點導游詞】

【導游規(guī)范服務】

【導游應變能力及應急事件處理】

解析導游資格證考試的考場內(nèi)外■

一：精心策劃，準備資料：

全國各省市導游資格證考試每年舉行一次，報名的時間在每年的六月份至十月份，考試的時間在九月份至十二月份，每年各省的考生都有幾千人。隨著旅游行業(yè)的規(guī)范化，考試的難度在加大，隨著導游行業(yè)效益的看漲，報考的人數(shù)在增加，現(xiàn)各省的錄取率僅百分之二十幾，比高考的錄取率還低，競爭在趨于白熱化。怎樣在激烈的競爭中取勝，考生就此須制訂一個學習計劃。外語類的考生如自己的外語基礎好可以一次性報考外語導游資格證考試，如果自己的基礎沒有把握，建議第一次先考國語導游證，拿到了國語導游證第二年再補考一門外語的筆試和口試就可以拿到外語導游證了。

（1）【提早準備】：一般以提前幾個月做準備為好，有幾個月的時間你可以對幾本教材進行有針對性的綜合性訓練。有的考生等到報名后才拿到書，在書上勾了一下重點，書都沒有系統(tǒng)看完一遍，更沒有時間做過一些相關的配套練習，筆試口試都沒有得到綜合性的訓練，憑著僥幸的心理，沒一點把握就上考場了，考出來猜想自己也許可以得六十分，結(jié)果是年年考，年年落榜，最后自己都沒信心了，浪費了多少時間，錢財和精力。

（2）【收集資料】：和參加高考一樣，你的手頭必須要有一套完整的導游資格證考試教材和與教材配套的練習和模擬考題。

筆試：

【全國導游基礎】【導游實務】【政策法規(guī)與職業(yè)道德】【地方導游基礎知識】四本教材，及【旅游案例分析】參考書。

口試：【地方導游詞】【導游規(guī)范服務】【導游應急事件處理與應變能力】。

（3）【學習計劃】：制訂一個學習計劃，用幾個月的時間先把四本教材做熟，并編制一套完整的口試材料。報名以后根據(jù)本

年考試的具體情況進行調(diào)整，報名以后到考試前的倆個月進行全方位的綜合訓練。

（4）【了解信息，及時報名】：各省市的報名時間和考試時間都不一樣，考生在努力學習的同時，還要隨時關注本地市旅游局 的動態(tài)，及本地市新聞報紙上的導游資格證考試的報名消息，最好在六月份以后給旅游局打電話，咨詢本年度報名的準確時間，做好報名準備。

二：努力學習，接受指導，高強度練習訓練：

■導游資格證考試的筆試，口試內(nèi)容及強化學習■

筆試的考試教材有四本書：

【導游基礎】【導游業(yè)務】【旅游政策與法規(guī)】【地方導游基礎】

【導游基礎】全國部分的內(nèi)容一般分為：

1：旅游業(yè)知識概述

2：中國歷史文化

3：中國旅游地理

4：中國民族民俗

5：中國宗教文化

6：中國古代建筑與園林藝術

7：中國的文學藝術

8：中國的飲食文化

9：中國的風物特產(chǎn)

10：中國的港澳臺地區(qū)及主要的旅游客源國

【導游業(yè)務】的內(nèi)容一般分為：

1：導游概述

2：導游語言藝術

3：導游技能

4：導游接團程序與問題應對

5：其他導游服務。

6：旅游事故的處理

7：導游業(yè)務的相關知識。

【旅游政策與法規(guī)】的內(nèi)容一般分為：

1：社會主義初級階段與鄧小平理論及三個代表

2：社會主義的改革與建設

3：我國的對外，對港澳臺政策

4：我國的旅游政策

5：我國的法治建設與憲法

6：合同法律制度

7：旅行社管理法規(guī)制度

8：導游人員管理法規(guī)制度

9：旅游安全及保險法規(guī)制度

10：旅游者出入境及行李運輸法規(guī)制度

11：旅游衛(wèi)生與食品衛(wèi)生管理

12：旅游資源管理法規(guī)制度

13：消費者權(quán)益保護與旅游投訴法規(guī)制度

14：導游職業(yè)道德

【地方導游基礎】的內(nèi)容一般分為：

1：本省概況

2：本省旅游概況

3：本省主要景區(qū)城市概況

4：本省主要旅游景點概況

5：本省的風俗民情

6：本省的飲食

7：本省的特產(chǎn)

8：本省的名人及文學藝術及其他

口試的考試教材有三方面的書籍教程：

【本省導游詞】

【導游規(guī)范服務】

【導游員特殊問題處理及應變能力】

■報考須知■

一．考試報名須提交材料：

1．本人身份證（原件）；外省的須暫住證。

2．學歷證明（高中畢業(yè)或中專畢業(yè)以上）原件；

3．國家縣（區(qū)）級以上醫(yī)院出具的近期健康狀況證明（必須包括常規(guī)檢查及肝功、乙肝兩對半檢查）

PS：校醫(yī)院及不符合規(guī)定的醫(yī)院開據(jù)的健康證明不能證明其本人的健康狀況；健康證在有效期內(nèi)可以使用；

4．本人1寸正面半身免冠彩色照片四張；

5．在報名地點領取并填寫完整的《全國導游人員資格考試報名表》。

6．報名的條件：年滿十八歲，身體健康，具備有高中（含職業(yè)中學）或高中畢業(yè)以上文憑的中國公民。

7．報名在自己的戶口所在地的旅游局報名。在校大學生在學校所在地的旅游局報名。在外地打工的，須持打

工城市的暫住證，在該城市的旅游局報名。

8．報考外語導游資格考試的要外語專業(yè)的大專以上，非外語專業(yè)的本科以上

二：全國各省導游資格證考試時間

1．筆試的考試時間：一般在當年的九月到十二月底這段時間，報名以后當?shù)芈糜尉謺芯唧w的通知。

2．口試的考試時間：口試的考試一般比筆試的考試延后一段時間，在當年的十月份到十二月份舉行。報名以后當?shù)芈糜尉謺芯唧w的通知。

■各省導游資格證考試----報考路線圖■

◆：首先確立報考導游資格證書的決心：

全國十大高收入的行業(yè)，比高考競爭還激烈的考試，你有信心去考取嗎？如果你決心去報考導游資格證書，無論自己是否了解

旅游業(yè)，無論別人說什么，無論有什么困難，都朝自己確定的目標去努力，你一定會成功 ．

◆：準備考試資料：

1： 導游資格證考試的教材書籍

A：筆試考試書籍資料：

【全國導游基礎】

【導游實務】

【旅游方針政策與法規(guī)】

【地方導游基礎知識】 （必考筆試書籍教材）

【旅游案例分析】 （筆試參考書）

B：口試考試書籍資料：

【本省導游詞】

【導游規(guī)范服務】

【導游應急事件處理與應變能力】 （必考口試教材）

C：外語導游資格證考試書籍資料：在國語導游資格證考試的書籍基礎上加試 【導游外語】（國語導游不需考外語）

◆考試報名： 導游資格證考試每年一次，個別的省份一年考兩次。各省的報名時間在大致在六至九月份，先打電話到當?shù)氐穆糜尉肿稍儓竺?

時間，然后在報名的時間里，帶上你的身份證和畢業(yè)文憑到當?shù)氐穆糜尉謭竺?。街上買不到的教材，此時在旅游局都可買到，在旅游

局里仔細咨詢本省的筆試，口試考試信息。注意一定要提前打電話咨詢，不要錯過了報名的時間。在我們的"考試科目"一欄里，我

們列舉了全國各省市的旅游局地址和電話號碼，你還可以打當?shù)氐?14詢問旅游局的電話。

◆學習方法：

很多的考生拿到教材后，面對一大堆的書籍，不知從何入手。有的考生看書很慢，一本教材看了一個月還沒有看完，看了后面又

忘了前面，什么也沒記住。

◆考場發(fā)揮：

●：在筆試的考場上，認真閱讀試卷，快速，準確，全面的答題。先做完自己會做的題，再來思考不會做的題，盡可能的答完全部

的試題。提早做完題的不要提前交卷，反復仔細的檢查做完的答案，準確無誤了再交卷。

●：在口試的考場上，衣著要整潔，禮節(jié)要周全，態(tài)度要平和，解說要流暢，口齒要清楚，語速要中等，反應要敏捷，面部要微笑

，神態(tài)要親切。對考官的提問要有問必答，不會的自己編也要回答，不要不答?；卮鹬皩脊僬f：我開始講解了，回答之后對考官

說：我的回答完畢。

2009年英語四級作文

Hot Issue型

(1)模板一

With the development of modern industry, more and more people are concerned about the problem that ______________ (主題問題). Accordingly, _______________________________ (伴隨主題問題出現(xiàn)的新問題) is becoming more and more serious。

Confronted with ___________________________ (主題問題)， we should take a series of effective measures to cope with the situation. For one thing, _________________________ (解決方法1). For another, _________________________________ (解決方法2). Finally, _________________________________ (解決方法3)。

As far as I am concerned, the best way out is ________________________ (解決方法3). Consequently, I’m confident that a bright future is awaiting us because ____________________ (解決方法3的優(yōu)點和好處)。

(2)模板二

With the development of the society, with the advent of _____________ (相關事物或現(xiàn)象)， we have to face a problem that ______________________ (主題問題)。

What are the reasons for it? In the following paragraphs, I’ll venture to explore the reasons. To start with, _____________________ (闡述原因1). Moreover, __________________ (闡述原因2). In addition, _______________________ (闡述原因3)。

In view of the seriousness of the problem, effective measures should be taken. For one thing, it is high time that people all over China realized the importance of __________________ (解決主題問題). For another, the government should issue strict laws and regulations in order to put the situation under control。

利弊型

(1)模板一

Nowadays many people prefer __________ (主題) because it plays a significant role in our daily life. Generally, its advantages can be seen as follows. On the one hand, ________________ (主題的優(yōu)點1). On the other hand, ___________________ (主題的優(yōu)點2)。

But everything can be divided into two. The negative aspects are also apparent. One of the important disadvantages is that ___________________ (主題的缺點1). To make matters worse, __________________________ (主題的缺點2)。

Through the above analysis, I believe that the positive aspects far outweigh its negative aspects. Whatever effects it has, one thing is certain, ________ (主題) itself is neither good nor bad. It is the uses to which it is put that determine its value to our society。

(2)模板二

With the development of science and human civilization, many formerly unimaginable things come into reality. Some of them have positive effects on our life, but some are distasteful. The phenomenon of ________ (主題現(xiàn)象) is an example of the former / latter one。

There are many factors that may account for it, and the following are the most conspicuous aspects. To start with, __________________ (原因1). Furthermore, ______________________ (原因2). Eventually, __________________________ (原因3)。

Good as ____________ (主題現(xiàn)象) is, it has, unfortunately, its disadvantages. The apparent example is that ___________ (缺點例子1). In addition, ___________ (缺點例子2)。

On the whole, the phenomenon is one of the results of the progress of the modern society. There is still a long way for us to improve / eliminate __________ (主題現(xiàn)象) and make our life more comfortable。

根據(jù)話題往里面套就可以啦~！我也是這次考四級。我們一起加油！祝你成功！

歷年英語四級的翻譯真題及答案解析

歷年英語四級翻譯真題及答案解析：外國人漢語演講

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

今年在長沙舉行了一年一度的外國人漢語演講比賽，這項比賽證明是促進中國和世界其他地區(qū)文化交流的好方法。它為世界各地的年輕人提供了更好地了解中國的機會。來自87個國家共計126位選手聚集在湖南省省會參加了從7月6日到8月5日進行的半決賽和決賽。比賽并不是唯一的活動，選手們還有機會參觀了中國其他地區(qū)的著名景點和歷史，名勝。

參考譯文：

The Annual Chinese Speech Contest for Foreigners was held in Changsha this year. The contest was proved to be a good way to promote cultural exchanges between China and other regions all over the world. It provides an opportunity for young people around the world to understand China better.

A total of 126 players from 87 countries gathered in the capital of Hunan province to participate in the semi-final and the final from July 6th to August 5th.

Competition is not the only activity. Players also have a chance to visit famous and historical attractions in other parts of China.

　 　歷年大學英語四級翻譯真題及答案解析：麗江古鎮(zhèn)

云南省的.麗江古鎮(zhèn)是中國著名的旅游目的地之一。那里的生活節(jié)奏比大多數(shù)中國城市都要緩慢。麗江到處都是美麗的自然風光，眾多的少數(shù)民族同胞提供了各式各樣、豐富多彩的文化讓游客體驗。歷史上，麗江還以“愛之城”而聞名。當?shù)厝酥辛鱾髦S多關于因愛而生、為愛而死的故事。如今，在中外游客眼中，這個古鎮(zhèn)被視為愛情和浪漫的天堂。

　 　參考翻譯：

Lijiang， an ancient town of Yunnan Province， is one of the most famous tourist destinations. Its pace of life is slower than that of most cities of China. There are many natural beauties everywhere in Lijiang and many ethnical minorities provide tourists with a great variety of cultural experience. Lijiang is also well-known as the “city of love”in history. Many stories about life and dying for love have spreaded widely among the locals. Nowadays， for tourists home and abroad， the ancient town is regarded as a paradise of love and romance.

歷年大學英語四級翻譯真題及答案解析：中國父母

中國父母往往過于關注孩子的學習，以至于不要他們幫忙做家務，他們對孩子的首要要求就是努力學習，考得好，能上名牌大學.他們相信這是為孩子好，因為在中國這樣競爭激烈的社會里，只有成績好才能保證前途光明.中國父母還認為，如果孩子能在社會上取得大的成就，父母就會受到尊敬.因此，他們愿意犧牲自己的時間、愛好和興趣，為孩子提供更好的條件.

　 　參考解析 ：Chinese parents usually intend to pay too much attention to their childrens study to such an extent thatthey even dont require their children to help them do the chores.Their primary requirement for their childrenis to study hard, get good grades and go to famous universities, They believe this does good to their childrenbecause in the society of China which is full of intense competition, only perfect academic performance canensure a bright future.Chinese parents also believe if their children can make great achievements in thesociety, they will receive respect accordingly.Therefore, they are willing to sacrifice their own time, hobbiesand interests to provide better conditions for their children.

難點注釋

1.翻譯第一句時，“過于關注…? ?”還可以譯為focus too much on…/be too focused on…等;“做家務”還可譯為do housework.

2.翻譯第二句時，“努力學習”“考得好”和“能上名牌大學”作表語，可用動詞不定式來表達.“他們對孩子的首要要求”是句子的主語，有兩種譯法：一是直接用名詞短語表達，即their primary requirement for theirchildren;二是用名詞性從句表達，即what they require their children first to do.

　 　歷年英語四級翻譯真題及答案解析：烏鎮(zhèn)

Directions：For this part you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.

烏鎮(zhèn)是浙江的一座古老水鎮(zhèn)，坐落在京杭大運河畔。這是一處迷人的地方，有許多古橋、中式旅店和餐館。在過去一千年里，烏鎮(zhèn)的水系和生活方式并未經(jīng)歷多少變化，是一座展現(xiàn)古文明的博物館。烏鎮(zhèn)所有房屋都用石木建造。數(shù)百年來，當?shù)厝搜刂舆吔ㄆ鹆俗≌图?。無數(shù)寬敞美麗的庭院藏身于屋舍之間，游客們每到一處都會有驚喜的發(fā)現(xiàn)。

翻譯審題：

本文主要介紹了烏鎮(zhèn)的一些特色，屬說明文。譯文應采用較正式的說明性語言，時態(tài)主要用一般現(xiàn)在時。原文中簡單句和復合句并存，復合句中較多考查考生對非謂語動詞或定語從句的掌握。在審題時，將復合句的關系理清，會更容易、清楚地將原文意思表達出來。

　 　重點詞匯：

坐落 locate

迷人的 charming

經(jīng)歷 undergo

寬敞 spacious

完整譯文：

Wuzhen is an ancient water town in Zhejiang Province.10cated on the bank of the Beijing-Hangzhou Grand Canal.This is a charming place，with many ancient bridges，Chinese hotels and restaurants.0ver the past 1,000 years，the water system and life styles in Wuzhen have not undergone many changes.thus making it a museum showing the ancient civilization.All the houses in Wuzhen are built of stone and wood.For centuries，the local people have built houses and markets along the river.Countless beautiful spacious courtyards hide between houses，and visitors will make a surprising discovery wherever they go.

Hash:f61f8f11f97b56790cb443e60b774955e2be9885