即將失傳的紹興話童謠!不是紹興人還真聽(tīng)不懂!
關(guān)注我們
作者丨阿忠
隨著那些曾經(jīng)伴隨幾代紹興人成長(zhǎng)的童謠
瞬間回到了幾十年前
滿滿的童年幸?;貞?!
這些童謠,不知你是否還記得?
是否還會(huì)再次回到那些甜美的回憶中.....
01
紹興童謠是一筆價(jià)值不薄的非物質(zhì)文化遺產(chǎn),也是一種教育后輩們的很好的啟蒙文化讀本。
BY 賺雨
不少紹興童謠利用 諧音,既能讓孩子們學(xué)會(huì)一些基本的 數(shù)字概念,也能讓他們懂得紹興的一些 地理特點(diǎn)和地方特色文化,例如下面這兩首膾炙人口的 “紹興城內(nèi)十座橋”和“老酒謠”,就是其中廣為人們熟知的例子。
BY 云中燕
童謠一
一,大木橋;二,鳳儀橋;三,三接橋;四,螺螄橋;五,鯉魚(yú)橋;六,福祿橋;七,蕺坊橋;八,八字橋;九,酒務(wù)橋;十,日暉橋。
童謠二
媽媽親親我,謳一聲肉肉 (讀作nio,小孩自稱),娘娘親親我,謳一聲肉肉;肉肉肉肉,勿是糯米做,老酒老酒,裁什 (真是)糯米做。老酒糯米做,吃嘞變nio nio (小豬)。小鴨河里游,小雞岸上走,尋來(lái)尋去尋勿著小狗狗。狗狗狗狗,酒缸里頭翻跟斗。小狗汪汪叫,小貓來(lái)抬橋,抬過(guò)閉眼橋,啪嗒跌一跤,肉肉哈哈笑,小狗小貓老酒都吃飽。
02
以下童謠前一首總結(jié)了 各種農(nóng)作物開(kāi)花的特點(diǎn),不但具體形象,而且因?yàn)槊烤涠际瞧邆€(gè)字,句末又都押韻,所以念起來(lái)都朗朗上口。后一首創(chuàng)除了介紹了一些 農(nóng)業(yè)生產(chǎn)知識(shí),還簡(jiǎn)單敘述了 舊時(shí)新娘出嫁時(shí)的狀況。
BY 恭賀平安
童謠三
油菜開(kāi)花黃似金,蘿卜開(kāi)花白如銀,草籽開(kāi)花滿天星,大豆開(kāi)花黑良心,蠶豆開(kāi)花齊頭形,小麥開(kāi)花搖鈴鈴,蒲子開(kāi)花日夜新,扁豆開(kāi)花九蓮燈。
童謠四
太陽(yáng)菩薩背背,外 (應(yīng)按紹興方言讀,意思是"我們")種芥菜;芥菜開(kāi)花,外種南瓜;南瓜拉藤,外種大菱;大菱三只角,妹妹騎仙鶴;仙鶴咯咯 (讀作go)叫,妹妹坐花轎;花轎紅彤彤,妹妹坐進(jìn)咚……
03
也有不少紹興童謠揭露了一些 舊時(shí)的不良習(xí)俗和介紹了一些的 生活常識(shí)。
BY 紫黃
童謠五
搖啊搖,搖到外婆橋,外婆留我吃碗茶,茶水茶缸別人家,水缸底里結(jié)蓮花,蓮花謝,姐姐賣,賣到山里山,灣里灣,蘿卜開(kāi)花結(jié)牡丹,牡丹姐姐要嫁人,石榴姐姐做媒人。
童謠六
一顆星,隔簾燈,二顆星,炒油瓶,油瓶漏,炒炒豆,炒嘞三顆烏焦豆,一顆爆噠東,一顆爆噠西,隔壁婆婆撿起做癩頭,癩頭癩,加烏豆,烏豆香,加辣姜,辣姜辣,加水瀨,水瀨尾巴長(zhǎng),加姨娘,姨娘耳朵聾,加裁縫,裁縫手腳慢,加只巖,巖會(huì)飛,加只雞,雞會(huì)啼,加蜉蟻,蜉蟻會(huì)爬墻……
04
而有些童謠則利用每句末一個(gè)字的諧音,讓小孩子說(shuō)一些類似 “繞口令”的語(yǔ)言,既訓(xùn)練了孩子們的說(shuō)話能力,也學(xué)到了一些日常生活常識(shí)。
BY 凄涼的小河
童謠七
外婆喂,我要吃豆,嗦咯豆?羅漢豆;嗦咯籮?三斗籮;嗦咯三?破雨傘;嗦咯破?斧頭破;嗦咯斧?狀元府;嗦咯狀?油車床;嗦咯油?芝蔴油;嗦咯芝?小肉豬……
童謠八
斗斗蟲(chóng),蟲(chóng)會(huì)飛;斗斗雞,雞會(huì)啼;斗到高山吃白米,斗到田里吃污泥。
05
另外,紹興童謠也有講到 注意交通安全的。
BY 凄涼的小河
童謠九
天落哉,雨來(lái)哉,浪子浪子馬來(lái)哉,大人小人都走開(kāi),馬腳彈咚自吃虧!
06
再有些童謠則講到了 紹興舊時(shí)一年四季的時(shí)令變化和生活現(xiàn)象。
BY 田冬生
童謠十
正月燈,二月鷂,三月上墳市里看姣姣,四月車水帶涼帽,五月太陽(yáng)底下抲虼蚤,六月大樹(shù)下底歇晏覺(jué),七月蛤蟆田雞喳喳叫……
童謠十一
八月八,蚊蟲(chóng)像老鴨;九月九,蚊蟲(chóng)叮搗臼;十月十,蚊蟲(chóng)死噠伐十十 (紹興方言比喻死干凈了)
07
紹興童謠還有勸導(dǎo)小孩 認(rèn)真學(xué)習(xí),不要賴學(xué)的:
BY 古道熱腸
童謠十二
賴學(xué)精,炒面筋,面筋炒嘞騰騰韌 (應(yīng)讀作ning),三把樸 (應(yīng)讀作卜)刀斬 (讀作Zan)勿進(jìn),看見(jiàn)老師難為情!
08
紹興童謠中甚至還有 贊美姑娘生得漂亮的,因?yàn)槿潜扔骱涂鋸埦?,所以其中不少已?jīng)被編進(jìn)像蓮花落、鸚歌班和越劇等紹興地方戲中去了。而這些又可以讓孩子們學(xué)到不少生動(dòng)活潑的語(yǔ)言。
童謠十三
白牡丹,生嘞贊,好比嫦娥來(lái)落凡,后生看見(jiàn)會(huì)呆萬(wàn):豆腐師傅看見(jiàn)白牡丹,腳下一記絆,一擔(dān)豆腐都倒翻,擄擄起來(lái)剩半籃;裁縫師傅看見(jiàn)白牡丹,長(zhǎng)衫勿裁裁短衫,褲襠底里釘紐襻;篾匠師傅看見(jiàn)白牡丹,飯籃勿打打白籃,白籃當(dāng)中倚根檔,天下嘸有介大咯飯籃;燒餅師傅看見(jiàn)白牡丹,猛火還加碳,燒餅哄噠烏焦?fàn)€;殺豬師傅看見(jiàn)白牡丹,眼睛一顧閑,手指頭斬落剩嘞塊手底板,偌話犯關(guān)勿犯關(guān)?
09
至于紹興童謠 反映民風(fēng)民俗的那就更多了! 其中有用來(lái)哄孩子的——
BY 紹興海歌
童謠十四
一歇哭,一歇笑,兩只黃狗來(lái)抬轎,一抬抬到城隍廟,"卜突"跌一跤,撿嘞一塊煨年糕,剝大開(kāi)來(lái)都是貓虼蚤。
童謠十五
點(diǎn)點(diǎn)窩啰,老鼠盤(pán)窠,花貓來(lái)拖,吱吱喳,吱吱喳!
用來(lái)嘲笑說(shuō)大話,吹牛皮的——
童謠十六
碳眼烏溜溜,油炒扁眼豆,炒炒一缽頭,搛搛一筷頭。
用來(lái)對(duì)孩子進(jìn)行智力教育的——
童謠十七
一、二、三、四、五,上山打老虎;老虎打不著,打著小松鼠;松鼠有幾只,讓我數(shù)一數(shù),一、二、三、四、五!
BY 原鄉(xiāng)人
10
此外,紹興童謠中還有對(duì)孩子進(jìn)行 道德教育的,下面這首童謠就描述了一個(gè)游手好閑的舅舅,教育孩子不要學(xué)這種"壞樣",應(yīng)該積極努力,才能成為一個(gè)有出息的人,不然地話就會(huì)被人嘲笑,這首童謠的內(nèi)容如下:
童謠十八
舅舅舅舅,河里游游,冷飯頭偷偷,鹽鴨子摟摟。舅舅舅舅,河里游游,馬桶角落頭茍茍,呯咯一腳頭,踢帶河港口,還道是只大黃狗,原來(lái)伐是咯懶舅舅。
其它還有一些向孩子們進(jìn)行地理知識(shí)教育的比如:
童謠十九
踢腳絆絆,絆過(guò)南山,南山漓渚,漓渚甌江,甌江上游總有十七、八個(gè)小猢猻。
BY 原鄉(xiāng)人
11
此外還有反映 舊社會(huì)生活艱難,衣食不全和諷刺當(dāng)時(shí)只好依靠養(yǎng) 童養(yǎng)媳娶妻的不良婚俗。
童謠二十
謀來(lái)行郎 (舊時(shí)陪人娶親的小伙子),借來(lái)衣裳,打翻油湯,眼淚汪汪。
童謠二十一
喜鵲喳喳叫,哥哥老婆討,嫂嫂年紀(jì)小,哥哥胡須翹!
12
除此之外還有揭露舊式私墊學(xué)校對(duì)少年兒童進(jìn)行 體罰教育的童謠《大學(xué),中庸》,例如:
童謠二十二
大學(xué)大學(xué),屁股打噠爛落;中庸中庸,屁股打噠血紅。
這些小時(shí)候聽(tīng)過(guò)的紹興話童謠
你還記得嗎?
歡迎大家繼續(xù)來(lái)留言補(bǔ)充
重回童真的年代
再次探尋那些曾經(jīng)最美好的回憶!
▼
(點(diǎn)擊圖片即可獲取全文)
● 紹興當(dāng)年第一奇觀!松陵則水牌,馬桶攔路排!馬桶能分辨家庭條件!
● 紹興這個(gè)千年古村落,與越王句踐同時(shí)代!雖然經(jīng)歷拆遷,但留下了眾多“古跡”!
● 圖解!世界遺產(chǎn)紹興八字橋畔,明清名人故居燦若星河!
? 歡 迎 分 享 到 朋 友 圈 哦 ?
編輯 ? 泡沫
你有更多關(guān)于紹興的走心好文章
歡迎投稿
一經(jīng)采用,原創(chuàng)文章稿費(fèi)獎(jiǎng)勵(lì)300元起
轉(zhuǎn)載文章稿費(fèi)獎(jiǎng)勵(lì)100元起
Hash:866d4a91b001be21e6d2bbf69ad7a147f8e90b14
聲明:此文由 紹興E網(wǎng) 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com