(25)重修正殿捲棚圍墻碑記

【原文】

關(guān)圣帝君浩氣塞予天地，精忠貫乎日星。在古為至誠(chéng)之人，在今為至靈之神。故州縣郡邑，咸設(shè)廟以崇祀典。我鄉(xiāng)后街巷關(guān)帝廟，至乾隆四十九年建立。爾時(shí)父老子弟，罔不春秋祀之。然而正殿雖設(shè)，而獻(xiàn)殿未立，猶不足以申妥侑之儀焉。而前人復(fù)為之躊躇矣，於是謀諸老少眾口一辭。至道光元年獻(xiàn)殿告成。二、三父老萬(wàn)謂，馨香焉於斯，灌獻(xiàn)奉於斯，庶兒世勿替也。豈意偶經(jīng)地震，而棟折椽崩，竟忽然而傾覆於地。噫嘻，是誠(chéng)大憾事也。乃至於今維首等目睹心悲，慨然有復(fù)興之志。同合巷公議，靡不欣然樂(lè)從。由是正殿、獻(xiàn)殿修於內(nèi)，圍墻、門(mén)樓建於外。效力者爭(zhēng)先，輸財(cái)者不吝，同心協(xié)力，不數(shù)月而克觀厥成。固非以色澤輝煌，徒觀美於一時(shí)也。諸君勤勞公事，非有立碑紀(jì)功之意。第以有管飯、施財(cái)?shù)仁?，不可令凐沒(méi)不彰也，是為志。

邑庠增廣生劉臨堂撰趙續(xù)業(yè)書(shū)

大清光緒七年二月二日轂旦

【譯文】

關(guān)圣帝君的浩然正氣屹立天地，精忠節(jié)義橫貫蒼穹。在古代人們尊他是一個(gè)最誠(chéng)的人，在今天人們奉他是一個(gè)最靈的神。因此，全國(guó)各地城鄉(xiāng)都建有廟宇，均列入祀典，以禮隆重祭拜。

我村后街巷的關(guān)帝廟，於乾隆四十九年建立。哪時(shí)全村的老少爺們無(wú)不依照村規(guī)，進(jìn)行春秋兩季的祭祀活動(dòng)。然而，正殿雖早已建成，設(shè)施齊備。但獻(xiàn)殿卻遲遲沒(méi)有動(dòng)工。而這種情形似乎不足以盡情表達(dá)虔誠(chéng)和應(yīng)有的禮儀。我們的先輩們也曾為這件事，深感糾結(jié)而不安。于是根據(jù)全體村民的一致意愿，開(kāi)始謀劃并付諸實(shí)施，至道光元年時(shí)獻(xiàn)殿終于完工。因而許多鄉(xiāng)紳父老都認(rèn)為，這里已成為香火鼎盛的禳解之地，更是遠(yuǎn)近絡(luò)繹不絕朝圣者，頂禮膜拜的道場(chǎng)。衷心希望世代相延，永不衰敗。然而怎么也沒(méi)有想到，一次突如其來(lái)的地震，竟使得梁斷椽崩。殿宇在頃刻間轟然倒地，成為一片瓦礫。哎呀！這的確是一件十分遺憾的事啊。對(duì)此，維首等一干人直面現(xiàn)場(chǎng)殘狀，仍痛心不已，慨然下決心重新修建。遂召集全巷居民商議，大家無(wú)不樂(lè)意義務(wù)參加。於是擬制了內(nèi)外分工，齊頭并進(jìn)的施工方案。即內(nèi)修正殿、獻(xiàn)殿，外建圍墻、門(mén)樓。當(dāng)工程啟動(dòng)后，自發(fā)效力的人爭(zhēng)先恐后。捐資輸財(cái)?shù)娜?，毫不吝惜。協(xié)力同心，眾志成城。沒(méi)有幾個(gè)月的功夫，重建工程就按照計(jì)劃全面如期告竣。誠(chéng)然，作為百年大計(jì)，重建工程浩大，殿宇輝煌，但也絕不圖翚飛侖奐于一時(shí)。此次參與主持的幾位先生，雖嘔心瀝血，劬勞公務(wù)。但是并沒(méi)有立碑紀(jì)功的意思。然而，哪些自發(fā)義務(wù)出工管飯，捐銀施財(cái)?shù)仍S多甘愿奉獻(xiàn)的感人事跡，總不能埋沒(méi)，不加褒彰吧。特為此作文，作為紀(jì)念。

(26)修關(guān)帝廟石階碑記

【原文】

關(guān)帝閣之建由來(lái)舊矣。然規(guī)模悉備，無(wú)階可升，巷之人咸以升降不便為憾焉。至光緒十二年，賈口口膺煙火收長(zhǎng)事。集巷中父老商議，咸愿於閣之南偏建石階，以為升降之路。於是請(qǐng)維首六人，於十月開(kāi)山，拔工運(yùn)石，於十一月工竣。閣之西有李富林椿樹(shù)一株，已出賣(mài)將伐矣。巷之人僉曰此樹(shù)一伐，巷之西空缺矣。其買(mǎi)以為巷中之物焉，可於是與樹(shù)主商議，補(bǔ)其原價(jià)，復(fù)外補(bǔ)樹(shù)基糧價(jià)六百，以為長(zhǎng)久之計(jì)焉。如此樹(shù)一伐，許巷中另栽一樹(shù)，以補(bǔ)風(fēng)脈。工成，泐并開(kāi)一切費(fèi)用於左。

光緒十二年十二月二十一日立

【譯文】

關(guān)帝閣的建立由來(lái)已久。然而，這座早已形成規(guī)模建制的內(nèi)部設(shè)施，雖健全齊備。但卻始終沒(méi)有專(zhuān)供上下的臺(tái)階。我巷廣大民眾都為上下出入不便深感遺憾。一直到了光緒十二年，賈口口先生當(dāng)置煙火，輪掌執(zhí)事。牽頭召集全巷父老磋商，大家一致表示，應(yīng)該在關(guān)帝閣的南側(cè)偏東建造石質(zhì)臺(tái)階，作為上下樓閣的階梯通道。

于是，敦請(qǐng)維首等六人，于同年十月組織開(kāi)山采石、拔工運(yùn)輸，歷時(shí)一月，于十一月完工。期間，在閣樓的西面有李富林家一株椿樹(shù)，已經(jīng)出售別人，正在準(zhǔn)備砍伐。對(duì)此巷民議論紛紛，一致認(rèn)為此樹(shù)一旦砍伐，勢(shì)必導(dǎo)致西部空缺。應(yīng)該由巷中出資買(mǎi)回，作為公共財(cái)產(chǎn)。因此提出兩個(gè)善后方案：一是與樹(shù)主協(xié)商，在補(bǔ)齊樹(shù)價(jià)的基礎(chǔ)上，再另補(bǔ)樹(shù)基地皮糧銀，折價(jià)六百文。一次性買(mǎi)斷產(chǎn)權(quán)，以作長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì)；二是如果第一方案談不成即樹(shù)被伐掉，巷中應(yīng)另栽一樹(shù)以藏風(fēng)聚脈。值此功成之日，將其始末一并記載，以文字為證。

董何明 ：筆名可月、曹重。更樂(lè)東巷人。長(zhǎng)期致力于企業(yè)管理和改革的理論研究與實(shí)踐探索。撰寫(xiě)專(zhuān)業(yè)技術(shù)管理學(xué)術(shù)論文及研究報(bào)告數(shù)十篇，分別在《文匯報(bào)》、《中國(guó)船舶報(bào)》、《河北企業(yè)》等報(bào)刊和省、部級(jí)專(zhuān)業(yè)會(huì)議和專(zhuān)題研討會(huì)發(fā)表。其中獲中國(guó)船舶總公司、河北省管理現(xiàn)代化成果一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)4項(xiàng)，三等獎(jiǎng)2項(xiàng)。同時(shí)，在報(bào)刊上發(fā)表報(bào)告文學(xué)、小小說(shuō)、詩(shī)詞、評(píng)論、雜文等數(shù)萬(wàn)字。先后出版了《企業(yè)配套改革探索》、《國(guó)企規(guī)章制度》、《董家圪節(jié)記憶》、《故墟長(zhǎng)歌》等書(shū)。

啟事

《故墟長(zhǎng)歌》尚有部分存書(shū)，預(yù)購(gòu)者請(qǐng)與本平臺(tái)聯(lián)系！

Hash:bb321130a1866f11f4ddfddcbc001243821ae3e8