水經(jīng)注卷八下

又東北過臺縣北，巨合水南出雞山西北，北徑巨合故城西。耿弇之討張步也，守巨里。即此城也。三面有城，西有深坑，坑西即弇所營也，與費(fèi)邑戰(zhàn)，斬邑于此。巨合水又北合關(guān)盧水，水導(dǎo)源馬耳山，北徑博亭城西，西北流至平陵城，與武原水合。水出譚城南平澤中，世謂之武原淵。北徑譚城東，俗謂之布城也。又北徑東平陵縣故城西。故陵城也，后乃加平，譚國也。齊桓之出過譚，譚不禮焉，魯莊公九年即位，又不朝，十年滅之。城東門外有樂安任照先碑，濟(jì)南郡治也，漢文帝十六年，置為王國，景帝二年為郡，王莽更名樂安。其水又北徑巨合城東，漢武帝以封城陽頃王子劉發(fā)為侯國。其水合關(guān)盧水，西出注巨合水。巨合水西北徑臺縣故城南。漢高帝六年，封東郡尉戴野為侯國，王莽之臺治也。其水西北流，白野泉水注之，水出臺城西南白野泉北，徑留山西北流，而右注巨合水。巨合水又北，聽水注之；水上承濼水，東流北屈，又東北流，注于巨合水，亂流又北入于濟(jì)。濟(jì)水又東北，合芹溝水，水出臺縣故城東南，西北流，徑臺城東，又西北入于濟(jì)水。

又東北過管縣南。

濟(jì)水東徑縣故城南。漢文帝四年，封齊悼惠王子罷軍為侯國。右納百脈水，水出土鼓縣故城西，水源方百步，百泉俱出，故謂之百脈水。其水西北流，徑陽丘縣故城中。漢孝文帝四年，以封齊悼惠王子劉安為陽丘侯，世謂之章丘城，非也。城南有女郎山，山上有神祠，俗謂之女郎祠，左右民祀焉。其水西北出城，北徑黃巾固。蓋賊所屯，故固得名焉。百脈水又東北流注于濟(jì)。濟(jì)水又東，有楊渚溝水，出逢陵故城西南二十里，西北徑土鼓城東，又西北徑章丘城東，又北徑寧戚城西，而北流注于濟(jì)水也。

又東過梁鄒縣北，隴水南出長城中，北流至般陽縣故城西，南與般水會，水出縣東南龍山，俗亦謂之為左阜水，西北徑其城南。王莽之濟(jì)南亭也。應(yīng)劭曰：縣在般水之陽，故資名焉。其水又南屈，西人隴水。隴水北徑其縣，西北流至萌水口，水出西南甲山，東北徑萌山西，東北入于隴水。隴水又西北至梁鄒東南，與魚子溝水合，水南出長白山東柳泉口。山，即陳仲子夫妻之所隱也?！队圩印吩唬褐僮樱R國之世家，兄戴祿萬鐘，仲子非而不食，避兄離母，家于於陵，即此處也。其水又徑於陵縣故城西，王莽之於陸也。世祖建武十五年，更封則鄉(xiāng)侯侯霸之子昱為侯國。其水北流注于隴水，隴水，即古袁水也。故京相瑤曰：濟(jì)南梁鄒縣有袁水者也。隴水又西北徑梁鄒縣故城南，又北屈徑其城西。漢高祖六年，封武虎為侯國，其水北注濟(jì)。城之東北，又有時(shí)水西北注焉?！　∮謻|北過臨濟(jì)縣南，縣，故狄邑也，王莽更名利居?！稘h記》，安帝永初二年，改從今名，以臨濟(jì)故。《地理風(fēng)俗記》云：樂安太守治。晏謨《齊記》曰：有南北二城隔濟(jì)水，南城即被陽縣之故城也，北枕濟(jì)水?！兜乩碇尽吩唬汉顕?。如淳曰：一作疲，音罷，軍之罷也?！妒酚洝＝ㄔ詠硗踝雍钫吣瓯怼吩唬簼h武帝元朔四年，封齊孝上子敬侯劉燕之國也。今渤海僑郡治。濟(jì)水又東北，迆為淵諸，謂之平州。漯沃縣側(cè)有平安故城，俗謂之會城，非也。按《地理志》，千乘郡有平安縣，侯國也，王莽曰鴻睦也。應(yīng)劭曰：博昌縣西南三十里有平安亭，故縣也。世尚存平州之名矣。濟(jì)水又東北徑高昌縣故城西。案《地理志》，千乘郡有高昌縣，漢宣帝地節(jié)四年，封董忠為侯國。世謂之馬昌城，非也。濟(jì)水又東北徑樂安縣故城南。伏琛《齊記》曰：博昌城西北五十里有南、北二城，相去三十里，隔時(shí)、濟(jì)二水。指此為博昌北城，非也。樂安與博昌、薄姑分水，俱同西北，薄姑去齊城六十里，樂安越水差遠(yuǎn)，驗(yàn)非尤明。班固曰：千乘郡有樂安縣。應(yīng)劭曰：取休令之名矣。漢武帝元朔五年，封李蔡為侯國。城西三里有任光等冢，光是宛縣人，不得為博昌明矣。濟(jì)水又徑薄姑城北?！逗鬂h郡國志》曰：博昌縣有薄姑城。《地理書》曰：呂尚封于齊郡薄姑。薄姑故城在臨淄縣西北五十里，近濟(jì)水。史遷曰：獻(xiàn)公徙薄姑。城內(nèi)有高臺?！?a href='/chunqiu/' target=_blank>春秋》昭公二十年，齊景公飲于臺上，曰：古而不死，何樂如之。晏平仲對曰：昔爽鳩氏始屠之，季萴因之，有逢伯陵又因之，薄姑氏又因之，而后太公因之。臣以為古若不死，爽鳩氏之樂，非君之樂。即于是臺也。濟(jì)水又東北徑狼牙固西而東北流也。

又東北過利縣西，《地理志》，齊郡有利縣，王莽之利治也。晏謨曰：縣在齊城北五十里也。

又東北過甲下邑，入于河。

濟(jì)水東北至甲下邑南，東歷瑯槐縣故城北?！兜乩盹L(fēng)俗記》曰：博昌東北八十里有瑯槐鄉(xiāng)，故縣也?！?a href='/shanhaijing/' target=_blank>山海經(jīng)》曰：濟(jì)水絕巨野注渤海，入齊瑯槐東北者也。又東北，河水枝津注之，《水經(jīng)》以為入河，非也。斯乃河水注濟(jì)，非濟(jì)入河。又東北入海。郭景純曰：濟(jì)自榮陽至樂安博昌入海。今河竭，濟(jì)水仍流不絕，《經(jīng)》言入河，二說并失。然河水于濟(jì)、漯之北，別流注海。今所輟流者，惟漯水耳，郭或以為濟(jì)注之，即實(shí)非也。尋經(jīng)脈水，不如《山經(jīng)》之為密矣。

其一水東南流者，過乘氏縣南，菏水分濟(jì)于定陶東北，東南右合黃溝枝流，俗謂之界溝也。北徑已氏縣故城西，又北徑景山東?！缎l(wèi)詩》所謂景山與京者也。毛公曰：景山，大山也。又北徑楚丘城西?！犊尽吩唬?a href='/chengwuxian/' target=_blank>成武縣有楚丘亭。杜頂云，楚丘在成武縣西南，衛(wèi)懿公為狄所滅，衛(wèi)文公東徙渡河，野處曹邑，齊桓公城楚丘以遷之。故《春秋》稱邢遷如歸，衛(wèi)國忘亡。即《詩》所謂升彼虛矣，以望楚矣，望楚與堂，景山與京。故鄭玄言，觀其旁邑及山川也。又東北徑成武城西，又東北徑郈城東。疑郈徙也，所未詳矣。又東北徑梁丘城西?！兜乩碇尽吩唬?a href='/changyi/' target=_blank>昌邑縣有梁丘鄉(xiāng)?！洞呵铩非f公三十二年，宋人、齊人會于梁丘者也。杜預(yù)曰：高平昌邑縣西南有梁丘鄉(xiāng)。又東北于乘氏縣西而北注菏水，菏水又東南徑乘氏縣故城南?？h，即《春秋》之乘丘也。故《地理風(fēng)俗記》曰：濟(jì)陰乘氏縣，故宋乘丘邑也。漢孝景中五年，封梁孝王子買為侯國也?！兜乩碇尽吩唬撼耸峡h，泗水東南至唯陵入淮。《郡國志》曰：乘氏有泗水。此乃菏澤也。《尚書》有導(dǎo)菏澤之說，自陶丘北，東至于菏，無泗水之文。又曰：導(dǎo)菏澤，被孟豬。孟豬在睢陽縣之東北.闞駰《十三州記》曰：不言入而言被者，明不常入也。水盛，方乃覆被矣。澤水淼漫，俱鐘淮泗，故志有睢陵入淮之言，以通苞泗名矣。然諸水注泗者多不止此，可以終歸泗水，便得擅通稱也。或更有泗水亦可是水之兼其目，所未詳也。

又東過昌邑縣北，菏水又東徑昌邑縣故城北?！兜乩碇尽吩唬嚎h，故梁也。漢景帝中六年，分梁為山陽國，武帝天漢四年，更為昌邑國，以封昌邑王髆，賀廢，國除，以為山陽郡，王莽之巨野郡也。后更為高平郡，后漢沇州治。縣令王密，懷金謁東萊太守楊震，震不受，是其慎四知處也。大城東北有金城，城內(nèi)有杭州刺史河?xùn)|薛季像碑，以郎中拜判令，甘露降園。熹平四年遷州，明年甘露復(fù)降殿前樹，從事馮巡、主簿華操等相與褒樹，表勒棠政。次西有沇州刺史茂陵楊叔恭碑，從事孫光等以建寧四年立，西北有東太山成人班孟堅(jiān)碑，建和十年，尚書右丞拜沇州刺史從事秦閏等，刊石頌德政，碑咸列焉。

又東過金鄉(xiāng)縣南，《郡國志》曰：山陽有金鄉(xiāng)縣。菏水徑其故城南，世謂之故縣城北有金鄉(xiāng)山也。

又東過東絹縣北，菏水又東徑漢平狄將軍扶溝侯淮陽朱鮪冢。墓北有石廟。菏水又東徑東緡具故城北，故宋地?！洞呵铩焚夜?，齊侯伐宋圍緡?！妒萦洝吩唬荷疥栍袞|緡縣，鄒衍曰：余登緡城以望宋都者也。后漢世祖建武十一年，封馮異長子璋為侯國。

又東過方與縣北，為菏水?！　『仕畺|徑重鄉(xiāng)城南，《左傳》所謂臧文仲宿于重館者也。菏水又東徑武棠亭北，《公豐》以為濟(jì)上邑也。城有臺，高二丈許，其下臨水，昔魯侯觀魚于棠，謂此也。在方與縣故城北十里?！督?jīng)》所謂菏水也。菏水又東徑泥母亭北?！洞呵镒髠鳌焚夜吣辏?，盟于寧母，謀伐鄭也。菏水又東與巨野黃水合，菏澤別名也。黃水上承巨澤諸陂，澤有蒙淀、盲陂。黃湖水東流，謂之黃水，又有薛訓(xùn)諸水，自渚歷薛村前，分為二流，一水東注黃水，一水西北入澤，即洪水也。黃水東南流，水南有漢荊州刺史李剛墓。剛字叔毅，山陽高平人，裹平元年卒。見其碑。有石闕、祠堂、石室三間，椽架高丈余，鏤石作椽瓦屋，施平天造，方井側(cè)荷梁柱，四壁隱起，雕刻為君臣、官屬，龜龍、鱗鳳之文，飛禽、走獸之像，作制工麗，不甚傷毀。黃水又東徑巨野縣北。何承天曰，巨野湖澤廣大，南通洙、泗，北連清、濟(jì)，舊縣故城正在澤中，故欲置戍于此城，城之所在，則巨野澤也。衍東北出為大野矣，昔西狩獲鱗于是處也?！痘视[》曰：山陽巨野縣有肩髀冢，重聚大小，與髀冢等。傳言蚩尤與黃帝戰(zhàn)，克之于涿鹿之野，身體異處，故別葬焉。黃水又東徑咸亭北?！洞呵铩坊腹吣?，《經(jīng)》書焚咸丘者也。水南有金鄉(xiāng)山，縣之東界也。金鄉(xiāng)數(shù)山，皆空中穴口，謂之隧也。戴延之《西征記》曰：焦氏山北數(shù)里，漢司隸校尉魯峻穿山得白蛇、白兔，不葬，更葬山南，鑿而得金，故曰金鄉(xiāng)山。山形峻峭，篆前有石祠、石廟，四壁皆青石隱起，自書契以來，忠臣、孝子、貞婦、孔子及弟子七十二人形像，像邊皆刻石記之，文字分明，又有石床，長八尺，磨瑩鮮明，叩之聲聞遠(yuǎn)近。時(shí)太尉、從事中郎傅珍之咨議參軍周安穆拆敗石床，各取去，為魯氏之后所訟，二人并免官。焦氏山東即金鄉(xiāng)山也，有冢，謂之秦王陵，山上二百步得冢口，塹深十丈，兩壁峻峭，廣二丈，入行七十步，得埏門，門外左右皆有空，可容五六十人，謂之白馬空，埏門內(nèi)二丈，得外堂，外堂之后，又得內(nèi)堂，觀者皆執(zhí)燭而行，雖無他雕鏤，然治石甚精，或云是漢昌邑哀王冢，所未詳也。東南有范巨卿冢，名件猶存。巨卿名式，山陽之金鄉(xiāng)人，漢荊州刺史，與汝南張劭、長沙陳平子石交，號為死友矣。黃水又東南徑任城郡之亢父縣故城西，夏后氏之任國也。漢章帝元和元年，別為任城在北，王莽之延就亭也?？h有詩亭，《春秋》之詩國也，王莽更之曰順父矣?！兜乩碇尽罚瑬|平屬縣也。世祖建武二年，封劉隆為侯國。其水謂之桓公溝，南至方與縣，入于菏水。菏水又東徑秦梁，夾岸積石一里，高二丈，言秦始皇東巡所造，因以名焉。菏水又東過湖陸縣南，東入干泗水。

澤水所鐘也?！渡袝吩唬焊∮诨?、泗，達(dá)于菏是也?！稏|觀漢記》曰：蘇茂殺淮陽太守，得其郡，營廣樂，大司馬吳漢圍茂，茂將其精兵突至湖陵，與劉永相會，濟(jì)陰山陽濟(jì)兵于此處也。

又東南過沛縣東北，濟(jì)與泗亂，故濟(jì)納互稱矣?！稏|觀漢記。安平侯蓋延傳》曰：延為虎牙大將軍，與永等戰(zhàn)，永軍反走，溺水者半，復(fù)與戰(zhàn)，連破之，遂平沛、楚，臨淮悉降。延令沛修高祖廟，置嗇夫、祝宰、樂人，因齋戒祠高廟也。

又東南過留縣北，留縣故城，翼佩泗、濟(jì)，宋邑也，《春秋左傳》所謂侵宋呂留也。故繁休伯《避地賦》曰：朝余發(fā)乎泗洲，夕余宿于留鄉(xiāng)者也。張良委身漢祖，始自此矣，終亦取封焉。城內(nèi)有張良廟也。　　又東過彭城縣北，獲水從西來注之。

濟(jì)水又南徑彭城縣故城東北隅，不東過也。獲水自西注之，城北枕水湄。濟(jì)水又南徑彭城縣故城東，不徑其北也，蓋《經(jīng)》誤證。

又東南過徐縣北，《地理志》曰：臨淮郡，漢武帝元狩五年置，治徐縣，王莽更之曰淮平，縣曰徐調(diào)，故徐國也?！洞呵铩氛压?，吳子執(zhí)鐘吾子，遂伐徐，防山以水之，遂滅徐。徐子奔楚，楚救徐弗及，遂城夷以處之。張華《博物志》錄著作令史茅溫所為送。劉成國《徐州地理志》云：徐偃王之異言，徐君宮人娠而生卵，以為不祥，棄之于水濱。孤獨(dú)母有犬，名曰鵠倉，獵于水側(cè)，得棄卵，銜以來歸，孤獨(dú)母以為異，覆暖之，遂成兒，生時(shí)偃，故以為名。徐君宮中聞之，乃更錄取，長而仁智，襲君徐國。后鵠倉臨死，生角而九尾，實(shí)黃龍也。僵王葬之徐中，今見有狗壟焉。偃王治國，仁義著聞，欲舟行上國，乃通溝陳、蔡之間。得朱弓矢，以得天瑞，遂因名為號，自稱徐偃王，江、淮諸侯服從者三十六國。周王聞之，遣使至楚，令伐之，偃王愛民不斗，遂為楚敗，北走彭城武原縣東山下，百姓隨者萬數(shù)。因名其山為徐山，山上立石室廟，有神靈，民人請禱焉。依文即事，似有符驗(yàn)，但世代綿遠(yuǎn)，難以詳矣。今徐城外有徐君墓，昔延陵季子解劍于此，所謂不違心許也。

又東至下邳睢陵縣南，入于淮。

濟(jì)水與泗水，渾濤東南流，至角城，同入淮。《經(jīng)》書睢陵，誤耳。

譯文

註釋：

又往東流過梁鄒縣北面，隴水從南邊長城中流出，往北流到般陽縣老城西南，與般水匯合。般水發(fā)源于般陽縣東南的龍山，民間也叫左阜水，往西流經(jīng)城南，就是王莽的濟(jì)南亭。應(yīng)肋說：縣城在般水的北邊，所以取名般陽。水又向南轉(zhuǎn)彎，西流注入隴水。隴水往北流經(jīng)縣城，往西北流到萌水口。萌水發(fā)源于西南的甲山，往東北流經(jīng)萌山西面，往東北注入隴水。隴水又往西北流，到了梁鄒縣東南，與魚子溝水匯合。魚子溝水發(fā)源于南方長白山東麓的柳泉口。此山就是陳仲子夫妻隱居的地方?！?孟子》 說：陳仲子出身于齊國的仕宦之家，他的哥哥名戴，傣祿萬鐘，陳仲子以為不正當(dāng)不肯吃他的飯，于是離開了母親和哥哥，在于陵安下了家，就是這地方。水又流經(jīng)于陵縣老城西面，就是王莽的于陸。世祖建武十五年（39 ) , 把這地方改封給則鄉(xiāng)侯侯霸的兒子侯星，立為侯國。水往北流，注入隴水― 隴水也就是古時(shí)的袁水。所以京相播說：濟(jì)南梁鄒縣有袁水。隴水又往西北流經(jīng)梁鄒縣老城南面，又北轉(zhuǎn)流經(jīng)城西。漢高祖六年（前201 ）把這地方封給武虎，立為侯國。隴水往北注入濟(jì)水?？h城東北又有時(shí)水往西北流去。－

又往東北流過臨濟(jì)縣南面，

臨濟(jì)縣，就是舊時(shí)的狄邑，王莽改名為利居。按《 漢記》 ，安帝永初二年（108 ）改為今名，這是因?yàn)榇顺菫l臨濟(jì)水的緣故?！?地理風(fēng)俗記》 說：臨濟(jì)是樂安太守的治所。晏漠《 齊記》 說：濟(jì)水南北兩岸有二城隔水相望，南城就是被陽縣舊城，北邊靠近濟(jì)水?！?地理志》 說：這是個侯國。如淳說：被字也有寫作疲字的，讀作疲兵的疲。《 史記? 建元以來王子侯者年表》 說：漢武帝元朔四年（前125 ) ，這里是封給齊孝王的兒子敬侯劉燕的封國。現(xiàn)在是勃海僑郡治所。濟(jì)水又往東北流，分支流出，積成一片深潭，叫平州沉。漂沃縣旁有座平安老城，俗稱會城。這不對。按《 地理志》 ，千乘郡有平安縣，是個侯國，王莽叫鴻睦。應(yīng)助說：博昌縣西南三十里有平安亭，是個舊縣城，世間還留有平州的這地名。濟(jì)水又往東北流經(jīng)高昌縣舊城西面。按《 地理志》 ，千乘郡有高昌縣，漢宣帝地節(jié)四年（前“) ，把這里封給董忠，立為侯國。世人稱為馬昌城是不對的。濟(jì)水又往東北流經(jīng)樂安縣老城南。伏深《 齊記》 說：博昌城西北五十里，有南北二城，相距三十里，中間隔著時(shí)水和濟(jì)水。把樂安當(dāng)作博昌北城卻弄錯了。樂安與博昌、薄姑中間有水分隔，都在西北，薄姑則離齊城六十里，樂安過去還要遠(yuǎn)些，由實(shí)一地來驗(yàn)證，尤其清楚地看出這不是博昌。班固說：千乘郡有樂安縣。應(yīng)肋說：取了個美好的縣名。漢武帝元朔五年（前124 ) ，把這留里封給李蔡，立為侯國。城西三里有任光等墓。任光是宛縣人，那末樂安不是博昌也就十分明白了。濟(jì)水又流經(jīng)薄姑城北面?！?后漢書? 郡國志》 說：博昌縣有薄姑城?！?地理書》 說：呂尚封于齊郡的薄姑。薄姑舊城在臨淄縣西北五十里，鄰近濟(jì)水。史遷說：獻(xiàn)公遷移到薄姑。城內(nèi)有高臺?！?春秋》 ：昭公二十年（前522 ) ，齊景公在臺上飲酒，說：老了假如能不死，多么快樂啊！晏平仲道：從前爽雞開始住在這里，季薊接著他，有逢伯陵又接著住在這里，薄姑氏又接著住在這里，以后又傳到了太公。我想，人老了假如不死，那享受快樂的該是爽鴻氏，不會是您了。他們這些話就是在這臺上談的。濟(jì)水又往東北流經(jīng)狼牙固以西，然后向東北流去。

又往東北流過利縣西面，

據(jù)《 地理志》 ，齊郡有利縣，就是王莽的利治。晏漠說：利縣在齊城以北五十里。

又往東北流過甲下邑，注人河水。

濟(jì)水往東北流，到甲下邑南面，往東流經(jīng)瑯槐縣老城北面。《 地理風(fēng)俗記》 說：博昌東北八十里有瑯槐鄉(xiāng)，是個舊縣址?！?山海經(jīng)》 說：濟(jì)水穿過巨野，注入渤海。在這一段流程中，進(jìn)入齊境，流過瑯槐東北。又往東北流，河水支流注入?！?水經(jīng)》 以為濟(jì)水流入大河，其實(shí)不是。事實(shí)上是河水注入濟(jì)水，而不是濟(jì)水流進(jìn)河水。又往東北就流進(jìn)大海了。郭景純說：濟(jì)水從榮陽到樂安博昌入?！，F(xiàn)在河水已枯竭，而濟(jì)水仍長流不斷。而《 水經(jīng)）卻說濟(jì)水入河，與郭景純一樣都搞錯了。但河水另有一支在濟(jì)水、漂水以北注入大?！，F(xiàn)在斷流的只有漂水罷了，郭景純也許以為濟(jì)水注入河水，但從實(shí)地驗(yàn)證并非如此?？疾焖}的具體情況，都不如《 山海經(jīng)》 說得貼切了。

其中一條水往東南流過乘氏縣南面，

菏水在定陶東北從濟(jì)水分出，往東南流，右邊匯合了黃溝支流― 俗稱界溝― 往北流經(jīng)已氏縣老城西面，又往北流經(jīng)景山東面，《 衛(wèi)詩》 里說的景山和京岡，就指這地方。毛公說：景山是大山。又往北流經(jīng)楚丘城西面?！?郡國志》 說：成武縣有個楚丘亭。杜預(yù)說：楚丘在成武西南。衛(wèi)露公被狄所滅，衛(wèi)文公東遷渡過大河，住在曹邑村野里，齊桓公在楚丘筑城，把他遷到那里去。所以《 春秋》 說：刑人離鄉(xiāng)背井他遷，就像回家一樣，衛(wèi)人有了安身之地，忘了亡國之痛?！?詩經(jīng)》 說：爬到那邊的高丘上，向著楚丘眺望，眺望那楚丘和堂水，眺望那景山和京岡。所以鄭玄說：觀望旁近的城邑和山川。又往東北流經(jīng)成武城西面，又往東北流經(jīng)邸城東面，推想起來是郡邑所遷的地方，但不大清楚。又往東北流經(jīng)梁丘城西面?！?地理志》 說：昌邑縣有梁丘鄉(xiāng)?！?春秋》 ：莊公三十二年（前662 ) ，宋人、齊人在梁丘會盟。杜預(yù)說：高平昌邑縣西南有梁丘鄉(xiāng)。又往東北流，在乘氏縣西面往北注入菏水。菏水又往東南流經(jīng)乘氏縣老城南面，就是《 春秋》 的乘丘。所以《 地理風(fēng)俗記》 說：濟(jì)陰乘氏縣，就是舊時(shí)宋國的乘丘邑。漢孝景帝中五年（前145 ) ，把這里封給梁孝王的兒子買，立為侯國?！?地理志》 說：乘氏縣有泅水往東南流到唯陵，注入淮水?！?郡國志》 說：乘氏縣有灑水。就是菏澤?！?尚書》 有疏導(dǎo)菏澤的說法，從陶丘以北，東到菏澤，但沒有說到泅水。又說疏導(dǎo)菏澤淹沒孟豬。孟豬在唯陽縣東北。闡駒《 十三州志》 說：不說流入，而說淹沒，這是表示不是經(jīng)常有水流入，水大時(shí)方才能淹沒。澤中的水浩浩茫茫，都注入淮水和灑水。古書有從唯注入淮水的話，而把灑水也包括在內(nèi)了。但注入灑水的水很多，并不止這一條，不能因?yàn)樽詈罅魅霝⑺?，就可以濫用通稱的?；蛘吡硗膺€有一條灑水子那還可說，但此水為何兼有泅水之名，卻弄不清楚了。

又往東流過昌邑縣北面，

菏水又往東流經(jīng)昌邑縣老城北面。《 地理志》 說：昌邑縣就是舊時(shí)的梁國。漢景帝中元六年（前144 ) ，分梁地立山陽國。武帝天漢四年（前97 ) ，改為昌邑國，封給昌邑王劉膊，他的兒子賀被廢后，封國也就撤消了，設(shè)為山陽郡，就是王莽的巨野郡。后來改為高平郡，后漢時(shí)是沈州的治所?？h令王密，懷里藏著金子去拜望東萊太守楊震，楊震不受，這就是他表示要警惕“四知”的地方。大城東北有金城，城內(nèi)有沈州刺史河?xùn)|薛季像碑。薛季以郎中的身份被任命為郊縣縣令，甘露降于他的園內(nèi)。熹平四年( 175 ）調(diào)到州里，次年，甘露又落在殿前樹上。從事馮巡、主簿華操等一同立碑頌揚(yáng)他的德政。稍往西，有坑州刺史茂陵楊叔恭碑，是建寧四年（171 ）從事孫光等所立。西北有東太山成人班孟堅(jiān)碑。班孟堅(jiān)于建和十年，以尚書右垂出任沈州刺史。從事秦閏等刻碑頌揚(yáng)他的德政。這些都還存在。

又往東流過金鄉(xiāng)縣南面，《 郡國志》 說：山陽有金鄉(xiāng)縣，菏水流經(jīng)舊城南面，世人稱為老縣城。北邊有金鄉(xiāng)山。

又往東流過東絡(luò)縣北面，菏水又往東流經(jīng)漢平狄將軍扶溝侯淮陽朱鰭墓。墓北有石廟。菏水又往東流經(jīng)東緒縣舊城北面，從前原是宋國地方?！?春秋》 ：禧公二十三年（前637 ) ，齊侯攻宋，包圍了絡(luò)。《 十三州記》 說：山陽有東緒縣。鄒衍說：我登上絡(luò)城，遙望著宋都。后漢世祖建武十一年（35 ) ，把這里封給馮異的長子馮璋，立為侯國。又往東流過方與縣北面，就是菏水。

菏水往東流經(jīng)重鄉(xiāng)城南，《 左傳》 說的減文仲宿于重館，就指這地方。菏水又往東流經(jīng)武棠亭北面，《 公羊傳》 稱為濟(jì)上邑。城中有臺，高二丈左右，臺下臨水。從前魯侯在棠觀魚，就指這地方，在方與縣老城以北十里。這就是《 水經(jīng)》 所說的菏水。菏水又往東流經(jīng)泥母亭北面?！?春秋左傳》 ：嘻公七年（前653 ）秋天，在寧母會盟，是、為了策劃攻打鄭國。菏水又東流，與巨野黃水匯合，這是菏澤的別名。黃水上流承接巨澤的那些破塘，其中有檬淀，盲破、黃湖。水往東流，稱為黃水。又有薛訓(xùn)諸水，自此諸流經(jīng)薛村前，分為兩條：一條往東注入黃水，一條往西北流入沼澤，這就是洪水。黃水往東南流，南岸有漢朝荊州刺史李剛墓。? 李剛字叔毅，山陽高平人，死于熹平元年（172 ) ，事跡見碑上所載。還有石墓網(wǎng)、祠堂、石屋三間，簿架高丈余，用石材雕成椽瓦形狀，屋內(nèi)頂上襯以平整的天花板，建成藻井，兩側(cè)的石柱支承著梁棟，四壁的雕刻隱約突起，鏤成君臣官屬、龜龍麟鳳、飛禽走獸等像，工藝十分精致優(yōu)美，沒有受到多少破壞。黃水又往東流經(jīng)巨野縣北面。何承天說：巨野澤湖面廣闊，南通沫水、灑水，北連清水、濟(jì)水，從前的老縣城正在湖中，所以想在這座城中設(shè)防駐軍。城所在處是巨野澤，向東北延伸就是大野了，從前往西方狩獵，捕捉到一頭麒麟，就在這地方?！?皇覽》 說：山陽巨野縣有肩脾墓，堆土的大小與闡鄉(xiāng)城蛋尤墓一樣。傳說蛋尤與黃帝打仗，在琢鹿之野戰(zhàn)敗被殺，肢體被割裂，拋散在各處，所以就地分別埋葬。黃水又往東流經(jīng)咸亭北面?！?春秋》 ：桓公七年（前705 ) ，《 經(jīng)文》 記載，縱火焚燒咸丘。南岸有金鄉(xiāng)山，在金鄉(xiāng)縣東部邊界。金鄉(xiāng)的幾座山，里面都是空的，外面有洞口，稱為隧洞。戴延之《 西征記》 說：焦氏山以北數(shù)里，有漢朝司隸校尉魯峻墓。在山上掘墓穴時(shí)，掘出了白蛇、白龜，因而不在這里安葬，而改葬山南，掘山時(shí)卻掘出了金子，所以就把山叫金鄉(xiāng)山。山勢很峻峭，墓前有石祠、石廟，四壁都是青石，石上隱約有浮雕，記載從契以來的忠臣、孝子、貞婦，還有孔子及七十二弟子像，像邊都刻有題記，字跡清楚。又有石床，長八尺，磨得晶瑩光潔，敲擊時(shí)會發(fā)出清越的聲音，遠(yuǎn)近都可聽到。當(dāng)時(shí)太尉從事中郎傅珍之，諸議參軍周安穆，拆毀石床，各人都拿去一部分，魯氏后代控告了他們，二人都被革職。焦氏山東面就是金鄉(xiāng)山，山上有墓，叫秦王陵。山上二百步有個通到墓內(nèi)的洞口，掘了一道深達(dá)十丈的深溝，兩壁峻峭，寬二丈，進(jìn)洞走了七十步，就到墓道的門口。門外左右兩側(cè)都有挖空的洞廳，可以容納五六十人，稱為白馬空誕。墓道門口二丈有外堂，外堂后面又有內(nèi)堂。參觀的人都拿著蠟燭進(jìn)去，雖然沒有什么雕刻，但石工極其精致。有人說這是漢朝昌邑哀王墓，不知是否屬實(shí)。東南方有范巨卿墓，還留有遺物。范巨卿，名式，山陽金鄉(xiāng)人，是漢時(shí)荊州刺史。他和汝南張韻，長河陳平，字子石，交誼很深，號稱死友。黃水又往東南流經(jīng)任城郡亢父縣舊城西面，任城縣在老城以北，原是夏后氏的任國。王莽時(shí)叫延壽亭。漢章帝元和元年( 84 ）分? ??為任城國。縣里有詩亭，就是《 春秋》 的詩國，王莽改名為順父，按《 地理志》 ，是東平郡的屬縣。世祖建武二年（26 ) ，把這里封給劉隆，立為侯國。這里的水稱為桓公溝，南流到方與縣，注入菏水? ，菏水又往東流經(jīng)秦梁，兩岸堆積了二丈高的石堆，長達(dá)一里，據(jù)說是秦始皇東巡時(shí)所造，因此名秦梁。

菏水又往東流過湖陸縣南面，東流注人泅水。

菏水是澤水流積而成的。《 尚書》 說：在淮2 伙、灑水航行，到達(dá)菏水?！?東觀漢記》 說：蘇茂殺了淮陽太守，取書尋了他所轄的郡，興建起廣樂堡。大司馬吳漢包圍了蘇茂，蘇茂書聲領(lǐng)精兵沖出包圍圈來到湖陵，與劉永在濟(jì)陰山陽相匯合，兵士‘就在此處渡水。又往東南流過沛縣東北，

濟(jì)水與泅水相互橫穿而過，所以濟(jì)水也就與灑水互可通稱了。《 東觀漢記》 安平侯《 蓋延傳》 說：蓋一延當(dāng)了虎牙大將軍，與劉永等打仗，劉永的軍隊(duì)回頭逃跑，半數(shù)廠在水中溺死，又打了一仗，接連把他打敗，于是就平定了沛郡、楚二郡及臨淮也都投降了。蓋延命令沛郡修建高祖廟，設(shè)置音夫、祝宰、樂人，于是齋戒沐浴，祭祀了高祖廟。

又往東南流過蜜縣北面，留縣老城靠近泅濟(jì)，是宋國協(xié)城邑。《 春秋左傳》 說到侵入宋國的呂、留二地，留，就是留縣。所以繁休伯《 避地賦》 說：早上我從泅洲動身，傍晚我住宿在留鄉(xiāng)。張良就是從這里開始投奔漢高祖的，最后也被封在這里。城內(nèi)有張良廟。

又往東流過彭城縣北面，獲水欺西方流來注人。

濟(jì)水又往南流經(jīng)彭城縣老城東北角，不從東邊流過。獲水從西邊流來，注人濟(jì)水，縣城北臨水濱。濟(jì)水又往南流經(jīng)彭城縣老城東南，不從城北流過?！?水經(jīng)》 卻弄錯了。

又往東南流過徐縣北面，《 地理志》 說：臨淮郡是漢武帝元狩五年（前118 ）所置，治所在徐縣，王莽改郡名為淮平，縣叫徐調(diào)，原是舊時(shí)徐國地方。《 春秋》 昭公三十年（前512 ) ，吳子拘留了鐘吾子，就去攻打徐國，攔截山水來淹城，于是就滅了徐國，徐子就逃到楚國。楚國趕去救援徐國，但己來不及了，只得在夷筑城，來安頓徐子。張華《 博物志》 記載著作令史茅溫… … 。劉成國《 徐州地理志》 談到徐堰王的奇事，說是徐君的宮人懷孕生了個肉蛋，以為不祥，就把它丟在水邊。孤獨(dú)母有‘一條狗，名叫鵲倉，在水邊尋找獵物，看到那個肉蛋，就把它銜回家來。孤獨(dú)母覺得這東西很稀奇，把它蓋起來保暖，于是就變成一個嬰兒，生時(shí)堰臥，所以名叫愜。徐君在宮中聽到這消息，于是又手思他收留了。孩子長大后又聰明又仁厚，繼承徐國國君之位。后來飛鵲倉臨死時(shí)，頭上長角，并有九條尾巴，原來是條黃龍。堰王把它葬在徐中，現(xiàn)在還可以看到這座狗墳。堰王治理國家，以仁義聞空、，他想乘船到上國，于是在陳蔡之間開通一條渠道，開渠時(shí)掘得；紅色的弓箭，以為是上天的祥瑞之征，于是就以自己名字取號，自稱徐堰王，江淮諸侯三十六國都依附他。周王聽到這消息，就派使者到楚國去，命令楚國出兵討伐。堰王愛惜百姓，不肯叫他們?nèi)マ账来蛘?，于是就被楚打敗，往北逃到彭城武原縣東山下，百姓跟著他走的數(shù)以萬計(jì)。因此后來把那座山叫徐山，在山上建了石室廟，很有靈驗(yàn)，人們都去那里祈禱。按照文字記載，與實(shí)事相印證，似乎有相符之處，但時(shí)代久遠(yuǎn)，已很難考了?，F(xiàn)在徐城外面，有徐君墓，從前延陵季子在墳前解下佩劍，所謂心里已經(jīng)答應(yīng)的事決不違背。

又往東流到下那唯陵縣南面。注人淮水。

濟(jì)水與灑水前波后浪相混，往東南奔流，到了角城，一同注入淮水?！?水經(jīng)》 卻說到達(dá)唯陵，是搞錯了。

Hash:44ce1bc30035f21cb05350ce4ceba485583dce65